HET BRAK - vertaling in Duits

• es brach
• es zerbrach

Voorbeelden van het gebruik van Het brak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het brak mijn hart.
Er brach mir das Herz.

Het brak m'n hart. Misschien is die foto me daarom zo dierbaar.
Das brach mir das Herz, deswegen ist es wohl meine schönste Erinnerung.

Het brak m'n hart.
Mein Herz war gebrochen.

Het brak onze harten.
Hart uns das Herz gebrochen.

Het brak mijn hart.
Und das brach mir das Herz.

Het brak toen ik hem afweerde.
Ich brach es mir, als ich mich bei der.

Het brak niet.
Ging nicht kaputt.

Het brak weer.- Dat zag ik.
Wieder zerbrochen. -Das sehe ich.

Het brak mijn hart.
Das brach mir das Herz.

Het brak. Oke?
Okay? Es ist kaputt.

Het brak mijn hart.
Das bricht mir das Herz.

Het brak mijn hart om weg te blijven… maar het was veiliger voor jou.
Aber ich dachte, so wärst du sicherer. Es brach mir das Herz wegzugehen.

Het brak vast af bij het steken.
Wahrscheinlich brach sie beim Stechen ab.

Het brak haar hart.
Das brach ihr das Herz.

Ja, het brak mijn hart.
Das brach mir das Herz. Ja.

Hoe het brak? Laten we het nog eens doen.
Lass uns noch einen brechen.

Het brak m'n hart.
Das brach mir das Herz.

Het brak ooit zijn hart om Abel te laten gaan.
Es brach ihm einst das Herz, Abel ziehen zu lassen.

Het brak mijn hart dat je van lvan hield.
Mein Herz brach, aIs du Iwan Iiebtest.

Het brak mijn hart.
Mir brach das Herz.