WAR GEBROCHEN - vertaling in Nederlands

• was gebroken
• was verbroken
• is gebroken
• was gebarsten
• was stuk

Voorbeelden van het gebruik van War gebrochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Nase war gebrochen, mein Kinn war zersplittert.
M'n neus en m'n jukbeenderen waren gebroken en 'n deel van m'n kaak.

Die Rechte war gebrochen und ich musste arbeiten.
Toen mijn hand gebroken was… moest ik in de haven werken met mijn linkerhand.

Der Zwang war gebrochen und hier sind wir nun.
De dwang verbrak en kijk nu eens.

Sie war gebrochen.
Ze was verpletterd.

Der Verschluss war gebrochen, also… habe ich ihn repariert.
De sluiting was kapot… Ik heb het gemaakt.

Ihr Oberschenkel war gebrochen, was normalerweise bedeutet,
Ze brak haar dijbeen en normaal betekent

Mein Herz war gebrochen.
Het brak m'n hart.

Mein Handgelenk war gebrochen und meine Hose war schmutzig.
Gebroken pols en bevuilde broek.

Sie hatte Blutung in ihrer Kehle, und der Hyoid Knochen war gebrochen.
En het tongbeen werd gebroken. Ze had een bloeding in de keel.

Laufen auch. Sein Bein war gebrochen.
Z'n been was gebroken.- Lopen ook.

Mein Herz war gebrochen.
Je brak mijn hart.

Sein Genick war gebrochen.
Z'n nek was gebroken voor hij viel.

Der Zwang war gebrochen und hier sind wir nun.
De dwangspreuk brak en hier zitten we dan.

Sein Kiefer war gebrochen, die Zähne ausgeschlagen.
Zijn kaak was gebroken, zijn tanden eruit geslagen.

Ihr Genick war gebrochen, Gavin.
Haar nek was verbrijzeld, Gavin.

Der Damm war gebrochen.
De dam brak, en het stroomde.

Lch war gebrochen.
Ik was gebroken.

Casey, dein Fuß war gebrochen. Du fielst, dein Fuß.
Casey, jij brak je voet. Jouw voet.

Ich war gebrochen, ich musste genesen.
Ik lag in stukjes, ik moest worden gerepareerd.

Der Knöchel der Frau war gebrochen.
Die vrouw had 'n gebroken enkel.