JE BRAK - vertaling in Duits

• sie brachen
• du brachst
• du zerbrochen hast
• du zerbrachst
• sie machten

Voorbeelden van het gebruik van Je brak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Parker, je brak de eerste regel.
Parker, du brichst die erste Regel.

Je brak mijn voorruit, ik wist het.
Von der zerbrochenen Windschutzscheibe wusste ich.

Je brak men arm, ik ben gestopt weet je nog?
Du brachst mir den Arm. Ich gab den Auftrag zurück?

Je brak de heilige band tussen zusters.
Damit brichst du die heiligen Bande zwischen Schwestern.

Je brak je record, Tsujimura. Goed!
Du brichst deinen Rekord, Tsujimura! -Super!

Je brak… het hart van onze kleine meid.
Du brichst… unserer Kleinen das Herz.

Ja en je brak een keer je duim toen je aan het goochelen was.
Und weil du dir mal den Daumen gebrochen hast bei Zaubertricks.

Je brak drie van mijn ribben.
Sie brachen mir drei Rippen.

Je brak mijn hart.
Mein Herz war gebrochen.

Als je je been brak, zou je het behandelen, toch?
Ihr gebrochenes Bein behandeln Sie, oder?

Je brak zijn neus?
Seine Nase ist gebrochen?

Je brak al onze harten.
Du brichst uns allen das Herz.

Je brak je belofte vanwege 't gepiep van een meisje.
Das Ihr wegen der Launen eines Mädchens gebrochen habt.

Je brak het hart van je collega waarmee je tien jaar hebt gewerkt.
Man bricht das Herz einer Kollegin, mit der man zehn Jahre arbeitete.

Je brak z'n dijbeen.
Hast seinen Oberschenkel gebrochen.

Je brak bijna zijn arm.
Sie brachen ihm fast den Arm.

Je brak ons raam, je stal ons eten.
Du schlägst unser Fenster ein, stiehlst unser.

Je brak gewoon je vader z'n hart!
Du brichst bloß das Herz deines Daddys, das tust du bloß!

Geen respect voor de man wiens record je brak?
Kein Respekt für den Mann, dessen Rekord du gebrochen hast?

Je brak haar neus, je brak haar arm en je brak zelfs haar heup.
Dann hast du ihr die Nase, den Arm und die Hüfte gebrochen.