SIE MACHTEN - vertaling in Nederlands

• ze maakten
• ze deden
• ze gingen
• ze namen
• je liet
• ze gaven
• ze maakte
• ze maken
• ze doen
• ze zetten
• je brak

Voorbeelden van het gebruik van Sie machten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie machten dem Gericht Angebote, damit der Richter ihn rauslässt.
Ze deden de rechtbank een aanbod om de rechter… te overtuigen hem vrij te laten.

Sie machten ihn schlaksiger und ließen ihn herumalbern.
Ze gaven hem losse, atletische bewegingen en lieten hem meer de clown uithangen.

Sie machten die ganze Nacht Selfies.
Ze namen de hele nacht selfies.

Sie machten seine Jacht los, die aufs Meer trieb.
Je liet z'n jacht naar zee afdrijven.

Sie machten die Tüte auf und es waren Samen drin.
Ze gingen naar beneden, openden de tas en er zaten zaden in.

Ja. Und sie machten eine Kopfzählung.
En ze deden een telling.- Ja.

Sie machten es schlimmer.
Ze maakten het erger.

Sie machten aus dem All mit ihm Schluss?
Je brak met hem vanuit de ruimte?

Sie machten ständig Schluss und versöhnten sich wieder.
Ze gingen constant uit elkaar.

Und sie machten uns das größte aller Geschenke.
Ze gaven ons het grootste geschenk.

Sie machten uns stärker, schneller, besser.
Ze maakte ons sterker, sneller, beter.

Und sie machten die ganze Arbeit für mich.
Ze deden al het werk voor me.

Sie machten Sport zu einem Teil der nationalen Identität.
Ze maakten sport een deel van de nationale identiteit.

Sie machten ihre Geschäfte und benahmen sich.
Ze maken winst en gedragen zich.

Nach dem Abendessen, sie machten wieder das gleiche Versprechen.
Na het diner, ze maakte opnieuw dezelfde belofte.

So gut, dass sie machten, was sie wollten?
Zo goed dat ze deden wat ze wilden?

Sie machten Clowns aus uns, und sie lachten zuletzt.
Ze maakten clowns van ons en zij lachten het laatst.

Sie machten einen großen Sprung.
Ze maken een grote sprong.

Sie machten kein Geheimnis daraus.
Ze maakte er geen geheim van.

Sie machten alles Mögliche für Geld.
Ze doen van alles.