WAS GEBROKEN - vertaling in Duits

• war gebrochen
• war kaputt
• wurde gebrochen
• war zerbrochen
• ist gebrochen
• geknackt wurde

Voorbeelden van het gebruik van Was gebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar… mijn hart was gebroken.
Ich… Mein Herz ist gebrochen. Aber.

Aye, mijn hart was gebroken.
Aye, mein Herz war gebrochen.

M'n hart was gebroken.
Mein Herz ist gebrochen.

En z'n arm was gebroken.
Und sein Arm war gebrochen.

Z'n geest was gebroken.
Sein Geist war gebrochen.

Ja. Mijn hart was gebroken.
Aye, mein Herz war gebrochen.

Lopen ook.- Z'n been was gebroken.
Laufen auch. Sein Bein war gebrochen.

Maar het hart van zijn vriend was gebroken.
Aber das Herz seines Freundes war gebrochen.

Mijn slachtoffers vinger was gebroken.
Der Finger meines Opfers war gebrochen.

Haar tongbeen was gebroken.
Ihr Zungenbein war gebrochen.

Omdat mijn hart was gebroken.
Weil mein Herz gebrochen war.

Dokters stelden later vast dat haar nek was gebroken.
Sie gaben zu Protokoll, dass ihr Genick gebrochen war.

Het moest… alsof je hart was gebroken.
Es muss sich… anfühlen, als ob dein Herz gebrochen sei.

Hij zag dat je regenpijp was gebroken.
Er sah, dass dein Abflussrohr kaputt ist.

Later ontdekten ze dat haar nek was gebroken voor haar val.
Später fand man heraus, dass ihr Genick bereits gebrochen war.

Uit vluchtig onderzoek bleek dat zijn nek was gebroken.
Eine oberflächliche Untersuchung ergab, dass sein Hals gebrochen war.

Hij kon ze niet verplaatsen… want zijn hand was gebroken.
Er konnte sie nicht bewegen, Die drei Leichen… weil seine Hand damals gebrochen war.

Hij zag dat je regenpijp was gebroken.
Er hat gesehen, dass dein Abflussrohr kaputt ist.

Hoge Klip was Gebroken Zwaard.
Highcliff war Broken Sword.

Hij was 'n gebroken man.
Er starb als gebrochener Mann.