WAS GEBROKEN - vertaling in Spaans

• estaba roto
• estaba rota
• se había roto
• estaba destrozado
• estaba quebrado
• estaba fracturado
• fue roto
• fue fracturada
• fue rota
• estaba estropeada

Voorbeelden van het gebruik van Was gebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar neus was gebroken.
La nariz estaba quebrada.

Ik maakte een gebroken-gezicht ーalsof mijn gezicht was gebroken als een spiegel.
Hice un look agrietado, como si mi cara estuviera rota como un espejo.

Ik was gebroken, moet je weten?
Yo estaba destruída, sabes?

Het been was helemaal gebroken.
Se rompió la pata contra una valla.

Lucy was gebroken toen ze haar vader verloor.
Lucy quedó destruída cuando perdió a su padre.

Haar vinger was gebroken, net als bij jouw meisjes.
Le fracturaron el dedo, como a tus chicas.

M'n neus was bijna gebroken.
La tipa casi me rompe la nariz.

Mijn been was gebroken en het dichtstbijzijnde ziekenhuis was 600 kilometer verderop.
Me rompí la pierna y el hospital más cercano se encontraba a 600 kilómetros de distancia.

Ik was gebroken toen ze stierf.
Algo dentro de mí se rompió cuando murió.

Mijn Lichaam was gebroken en ook Mijn Hart.
Mi Cuerpo Estaba Quebrantado, así como lo estaba Mi Corazón.

Wat was er gebroken?
¿Qué se rompió?

Zij was gebroken.
Ella estaba dañada.

Haar Hart was gebroken en Zij moest door twee van Mijn leerlingen ondersteund worden.
Ella estaba derrumbada y tuvo que ser sostenida por dos de Mis discípulos.

De dam was gebroken en de vloedgolf kwam op gang.
Se rompió la presa y en poco tiempo la inundación estaba en marcha.

Mijn hart was gebroken, 30.
Me han roto el corazón, 30.

Mijn hart was gebroken. Het was de grootste fout van m'n leven.
Tenia el corazón roto, y cometí el error más grande de mi vida.

Jimmy was gebroken.
Y Jimmy quedó devastado.

Die was al gebroken voor de begrafenis, en weer gelijmd met weinig plaksel.
Lo rompió antes del entierro y luego los unió con un adhesivo suave.

Zijn hart was gebroken want ze had beloofd te stoppen.
Se le partió el corazón porque ella le había prometido que lo dejaría.

Ik was hart gebroken en vertrok van pijn.
Me rompió el corazón y me quedé con dolores.