ESTABA ROTA - vertaling in Nederlands

• was gebroken
• was kapot
• stuk was
• werd verbroken
• gebarsten was
• was vernield

Voorbeelden van het gebruik van Estaba rota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tom no me dijo que estaba rota.
Tom heeft mij niet verteld dat die kapot was.

Creí que la punta estaba rota, pero está bien.
Ik dacht even dat het topje eraf was, maar het is in orde.

Su línea defensiva estaba rota.
Hun defensienet was aan gort.

Estaba rota, e intentaba llevarla al contenedor.
Hij was kapot en ik bracht hem naar de container.

La puerta estaba rota cuando llegué allí.
De deur was opengebroken toen ik aankwam.

Yo estaba rota.
Ik stond in tweestrijd.

La enfermera dijo que no estaba rota, pero siento como si lo estuviera..
De zuster zei dat hij niet gebroken is maar het voelt wel zo.

La cuchilla estaba rota la última vez que la usé.
Het lemmet is in stukken gebroken de laatste keer dat het is gebruikt.

Tu muñeca estaba rota y tenías una herida superficial en la cabeza.
Je pols was gekneusd en je had een hoofdwond.

Estaba rota, astillada.
Het was gebroken, versplinterd.

¿Estaba rota?
Was het stuk?

La puerta principal estaba rota.
Je voordeur is ingeslagen.

Creo que la cerradura estaba rota.
Volgens mij was dat stuk.

Sí, creí que estaba rota.
Ik dacht dat hij gebroken was.

Tengo entendido que ya estaba rota.
Ik heb begrepen dat hij al gebroken was.

Nos dimos cuenta de que esta parte rota no estaba rota.
We hebben gezien dat dit afgebroken stuk, niet afgebroken is.

El vió que tu puerta estaba rota.
Hij zag je kapotte deur.

¿cuándo te diste cuenta de que estaba rota?
Wanneer zag je dat hij kapot was?

Tan avergonzado, tan confundida, estaba rota y magullada.
Zo beschaamd, zo verward, ik was gebroken en gekneusd.

Tuvimos un poco de paz cuando estaba rota.
We kregen wat rust toen hij kapot was.