GEBROKEN WAS - vertaling in Spaans

• estaba roto
• estaba rota
• se había roto
• estaba fracturada
• está rota

Voorbeelden van het gebruik van Gebroken was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat m'n stuitje gebroken was.
Creí que me había roto algo.

Tim Tranter dronk soep met 'n rietje toen z'n kaak gebroken was.
Y Tim Tranter bebió sopa con pajita aquí cuando se rompió la mandíbula.

Het leek alsof hij gebroken was.
Parecía como si se la hubiese quebrado.

Het spijt me dat mijn hart verdomme gebroken was nadat Charlie me dumpte.
Siento que mi puto corazón estuviera destrozado después de dejarme Charlie.

je meerdere keren hebt gehuild, omdat je hart gebroken was.
has llorado muchas veces porque te rompieron el corazón.

Gisteren, ontdekte een verzorger dat een ruit gebroken was.
Ayer, un asistente noto vidrios rotos.

Dit was in een tijd dat haar hart gebroken was.
Esto fue en un momento en que su corazón se rompía.

Ik realiseer me dat je hart gebroken was, maar nu weet ik… dat Nimue nog van je houdt.
Me di cuenta que tu corazón estaba roto, pero ahora lo sé… Nimue aún te ama.

Ik had een SD-kaart van een Leica Camera die gebroken was en 12 beschadigde beelden bevatten die voor mij verloren waren..
Yo tenía una tarjeta SD de una cámara Leica que estaba rota y contenía 12 imágenes corruptas que se perdieron para mí.

Je zal zien dat je in de rouw was en dat je hart gebroken was, maar dat je leven aan het veranderen was…''.
Verás que estabas de luto y tu corazón estaba roto, pero tu vida estaba cambiando…".

die zei:"Zoek het zwaard dat gebroken was.".
me gritaba diciéndome,"Busca la espada que estaba rota".

De injectie poging getoond in Panels IK werd uitgevoerd met een pipet tip die handmatig gebroken was, maar niet afgeschuind.
El intento de inyección se muestra en paneles IK se llevó a cabo con una punta de pipeta que se había roto manualmente pero no biselados.

Er was iets- het was moeilijk uit te maken wat- dat gebroken was in hem'.
Había algo en él- algo difícil de determinar- que estaba roto.

een manier om hun verklaring te vernemen over het ontkennen van Denuvo zodra het gebroken was.
una manera de honrar su declaración sobre la extirpación de Denuvo una vez que se había roto.

je hart niet gebroken was, omdat je niet van hem hield.
tu corazón nunca se ha roto porque nunca le has querido.

zei iets over zijn bril die gebroken was….
dijo algo acerca de que sus gafas se habían roto….

Als mijn been niet gebroken was, zou ik je een schop onder je kont geven, Paul.
Si no se me hubiera roto la pierna, te daría una patada en el culo, Paul.

Als de waterrol wegens kwaliteitsprobleem in één jaar gebroken was, zullen wij compensatie voor het dienovereenkomstig maken.
Si el rodillo del agua era quebrado debido al problema de la calidad en un año, haremos la remuneración para ella por consiguiente.

Nadat mijn hart gebroken was, deelde ik een huis met een erg aardig meisje.
Después de que me rompieran el corazón, me hice compañera de una chica muy buena.

Voor het geval dat het opblaasbare water gebroken was wegens kwaliteitsprobleem in één jaar wankelt,
En caso de que los totters inflables del agua fueran quebrado debido al problema de la calidad en un año,