HET DENKEN - vertaling in Duits

• denken
• Nachdenken
• Gedanken
• gedacht
• dachte
• Nachzudenken
• denkt
• Nachgedacht
• mir überlegt
• die Denkweise
• Pensamientos

Voorbeelden van het gebruik van Het denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het zet je ook aan het denken en heeft iets liefs?
Aber sie hat eine Botschaft zum Nachdenken und ist niedlich, oder?

Ik was aan het denken aan jouw appartement probleem.
Ich habe über dein Wohnungsproblem nachgedacht.

Ik was net aan het denken, misschien kan ik hem bellen… Nee.
Ich habe nur gedacht, dass ich ihn vielleicht.

De hersenen denken, wat wil zeggen dat als het denken verkeerd is.
Das Gehirn denkt. Was bedeutet wenn etwas falsch denkt.

Dat zet je aan het denken.
Da fängt man an nachzudenken.

Je bedoelt, het denken.
Also dran denken.

Het zet me aan het denken.
Es bringt mich zum Nachdenken.

Ik was aan het denken aan het dagboek dat de andere Olivia schreef.
Ich habe über das Protokoll der anderen Olivia nachgedacht.

Nee, dat ik was niet aan het denken.
Nein, daran habe ich nicht gedacht.

Lopen leidt de hersenen af van het denken over onmiddellijke problemen.
Gehen lenkt das Gehirn davon ab, über unmittelbare Probleme nachzudenken.

Hij is, euh, aan het denken, Foster.
Er denkt nach, Foster.

S lleen klop me aan het denken over mijn lengte.
S klopfen mich über meine Höhe nly denken.

Het heeft me wel aan het denken gezet.
Aber es hat mich zum Nachdenken gebracht.

Ja, ik was gewoon even aan het denken.
Ja, ich habe nur gerade nachgedacht.

Ja, ik was gewoon… aan mijn grootmoeder aan het denken.
Ja, ich habe nur… An meine Oma gedacht.

Dat zet je aan het denken.
Wenn man daran denkt.

Dat zette me aan het denken.
Ich fing an nachzudenken.

Hij maakte een resolutie op te geven in het denken.
Er hat einen Beschluss aufgeben denken.

En het zette me aan het denken.
Und es brachte mich zum Nachdenken.

Grappig, ik was net hetzelfde aan het denken.
Komisch, ich habe gerade das Gleiche gedacht.