HET DENKEN - vertaling in Spaans

• pensamiento
• pensar
• reflexionar
• creer
• recordar
• pensando
• pensamientos
• piensan
• piensa
• creo
• recuerda

Voorbeelden van het gebruik van Het denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het mechanische materialisme beschouwt het denken als een eenvoudig mechanisch verschijnsel.
El materialismo mecanicista considera al pensamiento como un simple fenómeno mecánico.

Nou, voor het denken Ik was een betere rechter van mensen dan je bent.
Bueno, por pensar que era mejor juzgando personas que tú.

In het denken kunt u verzamelingen van gedachten van veel mensen te helpen.
En pensar que puede ayudar a las colecciones de pensamientos de grandes personas.

Moet zeggen het denken, is de plaats nog niet afgerond.
Tengo que decir que el pensamiento, el lugar no se ha completado todavía.

En als het denken verandert, verdwijnen de problemen.
Y a medida que el pensamiento cambia, los problemas desaparecen.

Het mechanische materialisme beschouwt het denken als een eenvoudig mechanisch verschijnsel.
El materialismo mecanicista considera al pensamiento como un simple fenmeno mecnico.

It kan de grenzen van creatieve het denken capaciteit zeer verbeteren.
It puede mejorar grandemente los límites de capacidad del pensamiento creativo.

Dat is wat me aan het denken zette.
Eso me dio que pensar.

Het verlangen bepaalt het denken.
El deseo determina al pensamiento.

Ik was aan het denken.
Escucha, he estado pensando.

Het zet je aan het denken.
Esto te da que pensar.

Dat zet Allan wellicht aan het denken.
Sólo le doy a Allan algo en lo que pensar.

Je hebt me wel aan het denken gezet.
Vale, ciertamente me has dado mucho en lo que pensar.

Ik was aan het denken.
Ahora, he estado pensando.

Als je echt danst, stopt het denken.
Si bailas de verdad, los pensamientos se detienen.

Dank je, Francie… je hebt ons aan het denken gezet.
Gracias Francie por habernos dado un tema importante en que pensar.

maar inspireert het denken.
pero inspira al pensamiento.

Als je echt danst, stopt het denken.
Si realmente bailar, el pensamiento se detiene.

Wat in je opkomt als eerste bij het denken tabel?
Lo que viene a la mente cuando se piensa en primer ajuste de la tabla?

Het goddelijke bewustzijn is bewust van en bekend met het denken der ganse schepping.
La mente divina es consciente y conocedora de los pensamientos de toda la creación.