HET DENKEN - vertaling in Frans

• penser
• réfléchir
• réflexion
• de la pensée
• croire
• vous songez
• pensant
• pense
• pensé
• réfléchi

Voorbeelden van het gebruik van Het denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

IK ken de volgende gedachte in jullie hoofd zelfs voordat jullie het denken.
JE connais votre prochaine pensée dans votre tête avant même que vous y pensiez.

Braindwashed in het denken dat hij een wapen was van slechtheid.
Manipulé pour penser qu'il était l'arme du mal.

Dat zet u aan het denken over het leven van vandaag.
Cela donne à réfléchir sur la vie d'aujourd'hui.

Wat me aan het denken hoe ik wilde de informatie te organiseren.
Ce qui m'a à penser comment je voulais organiser l'information.

Het ligt in de aard van het denken, dat het onomkeerbaar is.
Et c'est la nature d'une pensée d'être irrévocable.

Je zou het denken, maar nee.
On pourrait le penser, mais non.

Sorry, ik wilde het alleen denken.
Désolée, j'ai pensé tout haut.

Je moet het denken.
Tu dois le penser.

Ja, en dat zette me aan het denken.
Oui, et ça m'a donné à réfléchir.

Nee, ik was dat niet aan het denken.
Non, je-je suis pas penser que.

Nee, ik was alleen…- aan het denken.
Non, simplement je réfléchissais.

Het leren en geheugen, het denken vaardigheden en stemming.
Étude et mémoire, qualifications de pensée et humeur.

In het derde stadium- contemplatie- wordt al het denken overboord gezet.
A ce troisième stade- la contemplation- toute pensée est rejetée.

Grappig, ik was net hetzelfde aan het denken.
C'est justement ce que j'étais en train de me dire.

It kan de grenzen van creatieve het denken capaciteit zeer verbeteren.
It peut considérablement améliorer les limites de la capacité de pensée créative.

Kortom: Het zet je aan het denken.
Bref, cela vous pousse à réfléchir.

Je 't verantwoordelijk worden gehouden voor het denken zo.
Tu ne peux pas être blâmé pour penser ainsi.

Ja, gewoon wat aan het denken.
Oui. Je… Je réfléchissais.

Dank je wel voor het denken van mij.
Merci beaucoup d'avoir pensé à moi.

En dat zette me aan het denken.
Et ça m'a amené à penser.