HET DIENEN - vertaling in Duits

• zu dienen
• die sich dem dienst

Voorbeelden van het gebruik van Het dienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij geloven dat het dienen van anderen niet alleen sociale vooruitgang,
Wir glauben, dass das Dienen andere nicht nur Sozialfortschritt fördert,

DemonTech werd opgericht in 2005 en sindsdien we hebben het dienen van onze trouwe klanten met top kwaliteit hosting, vriendelijke ondersteuning en betaalbare prijzen.
DemonTech wurde gegründet, im Jahr 2005 zurück, und seitdem haben wir unsere treuen Kunden mit Top-Qualität-hosting, freundliche Unterstützung und erschwinglichen Preisen dienen wurde.

geëngageerd aan in binnen- en buitenland het dienen van alle klanten.
festgelegt an alle Kunden im In- und Ausland dienen.

wordt het dienen met vreugde vervuld.
wird das Dienen mit Freude erfüllt.

VMware ESXi is een enterprise-class, type 1 hypervisor is ontwikkeld door VMware voor de implementatie en het dienen van virtuele computers.
VMware ESXi ist eine Enterprise-Klasse, Typ-1-Hypervisor von VMware entwickelt für den Einsatz und dient virtuellen Computern.

Gelogen tegen iedereen om wie ik gaf… maar ik heb nooit getwijfeld aan het dienen van de Celestials.
Aber niemals habe ich daran gezweifelt, dass ich den Celestials dienen muss.

van die Heilige Schrift onthult uniek missies en, het dienen van God, dag
die Heilige Schrift offenbart einzigartiger Missionen und, Gott zu dienen Tag und Nacht,

een indicatie van de chronische onwetendheid van de Uitspraak(in plaats van het Dienen in de rechten-Uitvoering van), dat het verkrijgen van deze rechten opnieuw zo hard gevochten moet u.
bezeichnend für die chronische Ignoranz der Herrschenden(statt Dienenden im Rechte-Umsetzen), dass die Erlangung dieser Rechte, erst wieder mühsam erkämpft werden muss.

vroege 20e eeuw, de lasten van het dienen als proefpersonen in klinische studies viel grotendeels af van de armen,
Versuchspersonen in medizinischen Studien dienen fiel weitgehend auf den Armen, und die Vorteile der verbesserten medizinischen

de skimmer zal u toelaten om overal in de paella te bereiken zonder risico op brandwonden en het werk van het dienen van rantsoenen van rijst te vergemakkelijken.
Skimmer ermöglicht es Ihnen, überall in der Paella ohne Risiko von Verbrennungen zu erreichen und erleichtert die Arbeit der Rationen von Reis servieren.

een appreciatie van de heilige in het leven en een toezegging aan het dienen van het algemeen welzijn.
eine Aufwertung des Heiligen im Leben und eine Verpflichtung gegenüber dem Gemeinwohl dient.

De voorwaarden en de vergoedingen voor de toegang tot het net dienen redelijk, niet-discriminerend,
Die Bedingungen und Entgelte für den Netzzugang müssen angemessen, diskriminierungsfrei, transparent und dürfen nicht ungünstiger sein, als sie von den Betreibern der

Dan terwijl het dienen als minister-president van Mongolië, begon te werken aan het project op te starten Mongoolse satelliet tot bedrijfsnetwerken te bevorderen,
Premierminister der Mongolei dienen, begann die Arbeit an dem Projekt Mongol Satelliten starten Unternehmensnetzwerke zu fördern, sowie das Problem der digitalen Kluft lösen

vriendin voor een verandering; en stel je voor het dienen van haar in bed met die speciale gerecht dat ze zo veel liefdes.
sie im Bett mit dem besonderen Gericht dient sie so sehr liebt.

heeft dit proces sociale waarde en kan het dienen als een methode voor samenwerking met en hulp aan de politie.
hat dieser Prozess einen gesellschaftlichen Wert und kann als ein Bereich der Zusammenarbeit mit der Polizei und zu ihrer Unterstützung dienen.

Het dient zo snel mogelijk gevolgd te worden door praktische beslissingen en concrete daden.
Es müssen schnellstmöglich praktische Entscheidungen und konkrete Ergebnisse folgen.

Het dient te worden opgebouwd binnen de lidstaten en binnen de communautaire instellingen.
Es sollte innerhalb der Mitgliedstaaten und der Institutionen der Gemeinschaft konzipiert werden.

Het dient om binnen bereik te zijn Dus de waarheid is.
Das soll griffbereit sein, also die Wahrheit ist.

Het dient niet langer als contract tussen de vijftien oude lidstaten.
Es erfüllt nicht mehr den Zweck eines Vertrags zwischen den 15 alten Mitgliedstaaten.

Het dient ook in de praktijk te zijn gewaarborgd.
Dies muss auch in der Praxis so sein.