HET ER ZO - vertaling in Duits

• es so
• es so aussehen so

Voorbeelden van het gebruik van Het er zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wil ook niet investeren omdat het er zo goed gaat.
Ich weiß, dass wir keine Schulden haben, weil es uns so gut geht.

Ze zou niet willen dat het er zo uitzag.
Dass es irgendwer so sieht.

Ik vraag me altijd af hoe het er zo elegant uitziet.
Ich habe mich immer gefragt, wie es da so elegant aussieht.

Koenigsegg CCR Koenigsegg CCR Pimp de auto naar uw wens en maken het er zo koel mogelijk.
Koenigsegg CCR Koenigsegg CCR Pimp das Auto nach Ihren Wünschen und lassen es so aussehen so kühl wie möglich.

Koenigsegg CCR Pimp de auto naar uw wens en maken het er zo koel mogelijk.
Koenigsegg CCR Pimp das Auto nach Ihren Wünschen und lassen es so aussehen so kühl wie möglich.

niemand zal weten waarvoor het bedoeld is, omdat het er zo mooi uitziet.
niemand wird seinen eigentlichen Verwendungszweck wissen, wie es so schön aussieht.

Ik wist niet dat ze 't er zo moeilijk mee zou hebben.
Ich hatte keine Ahnung, dass sie es so schwer nehmen würde.

Druipt 't er zo af?
Ist es so offensichtlich?

Is het er zo erg?
Ist es so schlimm da?

Zag het er zo uit?
Hat es so ausgesehen?

Laat het er zo uitzien.
Lass ihn ungefähr… so aussehen.

Dan zou het er zo uitzien.
Sonst würde es so aussehen.

Ziet het er zo uit?
Sieht es so aus?

Ziet het er zo uit?
So sieht es also aus?

Omdat het er zo raar uitziet.
Es sieht so sonderbar aus.

Dan ziet het er zo uit.
Es würde so aussehen.

Ziet het er zo uit?
Sieht es etwa so aus?

Dan ziet het er zo uit.
Es wird so aussehen.

Ziet het er zo uit?
Ist es das?

Cruise laat het er zo makkelijk uitzien.
Cruise lässt es so einfach aussehen.