HET GELOOF DAT - vertaling in Duits

• die Überzeugung dass
• glauben dass

Voorbeelden van het gebruik van Het geloof dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat over de adrenaline rush van het nemen van een hoek bij hoge snelheid, het geloof dat uw auto zal houden stevig
Es geht um den Adrenalinstoß des Nehmens einer Ecke mit hoher Geschwindigkeit, Glauben, dass Ihr Auto halten wird fest

Ik was egoïstisch in het geloof dat ik dit kon hebben
Es war egoistisch von mir. Ich glaubte, das wäre mir vergönnt.

Op Madagaskar heerste het geloof dat een mens pas een krokodil mocht doden
Auf Madagaskar herrschte der Glaube, dass Krokodile nur dann Menschen töten,

Singularitarianisme: een morele filosofie gebaseerd op het geloof dat een technologische singulariteit mogelijk is en die oproept tot
Singularitarianismus: Eine Bewegung basierend auf dem Glauben, dass eine technologische Singularität- die Erschaffung einer Superintelligenz- möglich ist,

In essentie is de onbevlekte ontvangenis het geloof dat Maria tegen de erfzonde werd beschermd,
Im wesentlichen ist die unbefleckte Empfängnis der Glaube, das Maria vor der Erbsünde geschützt wurde,

Onbeperkte verzoening is het geloof dat Jezus voor iedereen stierf,
Unbegrenzte Versoehnung ist der Glaube, das Jesus für alle gestorben ist,

Nog een ander krachtig geloof dat leidt naar de illusies is het geloof dat een"redder" zal komen om alles te veranderen.
Ein weitere einflussreiche Überzeugung, die Euch in Illusionen verstrickt, ist der Glaube, dass ein"Retter" kommen wird, um alles zu ändern.

en alleen het geloof dat we ontvangen hebben is het licht
nur der Glaube, der an uns weitergegeben wurde, ist das Licht,

Heb gewoon het geloof dat"Jezus Christus IS gisteren
Habe einfach den Glauben, daß"Jesus Christus gestern

We worden aangespoord te strijden voor het geloof dat voor eens en altijd aan de heiligen is overgeleverd Judas 1:3.
Wir werden ermahnt für den Glauben, der ein für alle Mal den Heiligen anvertraut wurde, zu kämpfen Judas 3.

Racisme is gedefinieerd als het geloof dat een bepaald ras superieur
Rassismus ist definiert als der glaube, dass eine bestimmte Rasse besser

Daarom is het dat het geloof dat GMO voedsel schadelijk is, dit ziekte effecten
Deshalb erzeugt der Glaube, dass genetisch manipulierte Nahrungsmittel der Gesundheit schaden jeden möglichen Effekt,

Het refereert aan het geloof dat het goddelijke, door middel van verscheidene dynastieën,
Er bezieht sich auf den Glauben, dass den Chinesen in den verschiedenen Dynastien durch das Göttliche eine reichhaltige

De biologisch secondaire status blijkt ook duidelijk uit het geloof dat het mannelijk zaad de producerende kracht is.
Der biologisch zweitrangige Status der Frau ergibt sich auch aus dem Glauben, dass allein der männliche Same Zeugungskraft enthalte.

Omdat ik geloof dat het geloof dat hij kiest verkeerd is?
Weil ich denke… dass der Glaube, den er wählt falsch ist?

geen verpletterend inzicht behalve het geloof dat iemand, na een vreselijke vergissing gewoon verder kan leven, en zelfs heel goed.
kein großer Erkenntnisgewinn, bis auf den Glauben, dass man nach einem furchtbaren Fehler weiterleben kann und vielleicht sogar ein gutes Leben führt.

We hebben allen veel te danken aan het geloof dat de bisschop in ons had.
Wir alle profitieren so sehr von dem Glauben, den der Bischof in uns hat.

Geen land, geen huis, en nu zelfs niet het geloof dat hun dood ook maar iets zou betekenen?
Kein Land, kein Zuhause und nicht einmal die Hoffnung, dass ihr Tod eine Bedeutung hat?

Laat ons, in het geloof dat het leven wel verandert
In dem Glauben, dass sich das Leben ändert,

gecombineerd met het geloof dat we een redelijke kans op succes hebben.
zusammen mit dem Glauben, dass wir eine begründete Hoffnung auf Erfolg haben.