HET HANDHAVEN - vertaling in Duits

• Beibehalten
• Aufrechterhaltung
• zu erhalten
• zu halten
• pflegen
• Aufrechtzuerhalten
• Beibehaltung
• zu wahren
• durchzusetzen
• Beizubehalten
• Aufrechterhalten
• Beibehält

Voorbeelden van het gebruik van Het handhaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het handhaven van vernieuwingen van merken.
Die Aufrechterhaltung Erneuerungen von Marken.

Terwijl afslanking is hard, het handhaven daalde gewicht is harder.
Während Verschlankung hart ist, beibehalten wird fallen gelassen Gewicht schwerer ist.

Het handhaven van een strikte 1: 1 bindingsverhouding zonder de fluorescentieopbrengst te verlagen.
Strikte 1: 1-Bindungsverhältnis ohne Verringerung der Fluoreszenzausbeute.

Het handhaven van deze schuldenlast is onaanvaardbaar.
Die Beibehaltung der Schulden ist inakzeptabel.

Moet het publiek-private partnerschap- zelfs wanneer we het handhaven- precies dezelfde omvang hebben?
Muss die öffentlich-private Partnerschaft- selbst wenn wir sie beibehalten- genau dieselbe Dimension haben?

Hoewel het laten vallen van gewicht is hard, het handhaven van verloren gewicht is moeilijker.
Während fällt Gewicht hart ist, ist verlorenes Gewicht beibehalten werden härter.

Wetenschap/Dier: het endocannabinoïde systeem is betrokken bij het handhaven van de homeostase in de darm.
Wissenschaft/Tier: Das Endocannabinoidsystem ist an der Aufrechterhaltung der Homöostase im Darm beteiligt.

residentieel gas en het handhaven ervan.
privaten Gas und deren Beibehaltung.

Een duidelijk, onbelemmerd zicht is essentieel voor het handhaven van een veilige operationele omgeving.
Eine klare, ungehinderte Sicht ist für die Aufrechterhaltung einer sicheren Betriebsumgebung unerlässlich.

Het belangrijkste doel van het kennen van de temperatuur is het handhaven van maximale perssnelheden.
Der Hauptzweck, die Temperatur zu kennen, ist die Aufrechterhaltung der maximalen Pressengeschwindigkeit.

stedelijke om hun verschijning in het handhaven.
um ihr Aussehen in der Aufrechterhaltung.

Wij moeten het handhaven.
wir müssen sie wahren.

De brandstoftank Classic is een uitstekende keuze voor grotere pedal boards, terwijl nog het handhaven van een compacte vorm ideaal voor montage om zelfs de drukste van de planken.
Der Kraftstofftank Classic ist eine ausgezeichnete Wahl für größere pedal boards, während noch kompakten Form ideal zum Anbau an den verkehrsreichsten der Bretter auch beibehalten.

Het handhaven van een breed geografisch evenwicht is echter een verdedigbaar doel voor een multinationale overheidsinstelling
Das Ziel, ein breites geografisches Gleichgewicht aufrechtzuerhalten, hat jedoch in einer multinationalen öffentlichen Verwaltung

Makkelijk, natuurlijke vormen, het handhaven van strikte verhoudingen zal de perfecte aanvulling marmeren verschillende kamers, vooral ingericht in een klassieke stijl te maken.
Einfache, natürliche Formen, strenge Proportionen beibehalten werden die perfekte Ergänzung Marmor verschiedenen Räumen, vor allem im klassischen Stil eingerichtet.

De schouderbeschermer van elastisch materiaal kan helpen bij het handhaven van de lichaamstemperatuur, het versnellen van de bloedcirculatie
Der elastische Schulterprotektor kann helfen, die Körpertemperatur aufrechtzuerhalten, die Blutzirkulation zu beschleunigen

Het gaat daarbij om activiteiten zoals het handhaven en verbeteren van prestatie van deze producten,
Dies umfasst Aktivitäten, wie etwa Aufrechterhaltung und Verbesserung der Produktleistung,

Grote zitkamer die de perfecte terugtocht aanbieden terwijl het handhaven van een betekenis van verbinding aan het hart van het huis.
Großer Aufenthaltsraum, der den perfekten Rückzug anbietet, während, eine Richtung der Verbindung zum Herzen des Hauses beibehalten.

Het elastische materiaal kan helpen bij het handhaven van de lichaamstemperatuur, het versnellen van de bloedcirculatie
Das elastische Material kann dabei helfen, die Körpertemperatur aufrechtzuerhalten, die Blutzirkulation zu beschleunigen

Care gesimuleerde stroom bestaat alleen in het handhaven van de contouren van de samenstelling van de steen en het besproeien van de"coastal" planten.
Pflege simuliert Strom besteht nur in den Konturen der Zusammensetzung des Gesteins zu erhalten und die Bewässerung der"Küsten" Pflanzen.