Voorbeelden van het gebruik van Beibehalten wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
mit einem anderen Gebäude, welche beibehalten wird heute.
Der Europäische Rat hat bestätigt, dass dieses Instrument beibehalten wird, um die THG-Emissionsreduktionen in der EU auch für den Zeitraum 2021-2030 zu regeln.
De Europese Raad heeft bevestigd dat hij ook voor de periode 2021‑2030 van dit instrument zal blijven gebruikmaken voor het vaststellen van regels inzake de vermindering van de broeikasgassen in de EU.vorgesehen- für die gesamte Laufzeit des Programms beibehalten wird.
bereits erwähnt wurde, dass Artikel 10 beibehalten wird, so wie er ist.
wobei der flexible Zugang durch eine Vielzahl von Kontaktpunkten für Unternehmen beibehalten wird.
eine zusätzliche Kopie der Videodatei beibehalten wird.
een extra kopie van het videobestand wordt gehandhaafd.die gegenwärtige Höhe des GAP-Haushalts bis 2020 beibehalten wird.
Die zweite Möglichkeit, die ebenfalls beibehalten wird, ist das europäische Patent, das vom Europäischen Patentamt erteilt wird. .
De tweede mogelijkheid die zal blijven bestaan is het Europese octrooi dat verleend wordt door het Europese Octrooibureau.in einigen entscheidenden Bereichen die Einstimmigkeit beibehalten wird, nun haben wir auch noch drei Arten der qualifizierten Mehrheit.
er op een aantal cruciale gebieden wordt vastgehouden aan de unanimiteitsregel, maar we hebben nu drie soorten gekwalificeerde meerderheid.jedoch damit einverstanden erklärt, daß diese Vorschrift in den zwischen der UIP und den einzelnen Partnern geschlossenen Franchise-Vereinbarungen beibehalten wird.
een clausule inzake winstmaximalisatie in de individuele franchiseovereenkomsten tussen UlPen de af zonderlijke partners wordt behouden.gerechte Anwendung des europäischen Rechts beibehalten wird.
rechtvaardige toepassing van het Europees recht behouden blijft.ein gesunder Lebensstil beibehalten wird und korrekte Essgewohnheiten gebildet werden. .
een gezonde levensstijl wordt gehandhaafd en correcte eetgewoonten Wichtig ist auch, dass die Rechtsgrundlage für den Binnenmarkt, also Artikel 95, nach einer Übergangsphase von fünf Jahren beibehalten wird.
Het is ook van belang dat na een overgangsperiode van vijf jaar de rechtsgrondslag voor de interne markt ofwel artikel 95 wordt aangehouden.Dieses Eigentumsvorbehaltes bedeutet einfach mehr Gewebe, die in Ihren Zellen beibehalten wird, schnellere Muskelerholung zu fördern.
Deze retentie simpelweg vertaalt naar meer weefsel wordt bewaard in je cellen, bevordering van sneller spierherstel.für die der Status quo beibehalten wird.
waarvoor het status quo wordt behouden.Timeout(in Sekunden)- Legt den Zeitraum in Sekunden fest, für den die Verbindung beibehalten wird.
Time-out(in seconden)- hiermee wordt ingesteld hoe lang, in seconden, de verbinding behouden blijft.ich lege sehr großen Wert darauf, daß Ziffer 3 beibehalten wird.
ik hecht er bijzonder aan, dat de derde wordt gehandhaafd.Der Ausschuss unterstreicht, dass dies aber nur möglich ist, wenn die Gemeinschaftspräferenz auf ausreichendem Niveau für alle landwirtschaftlichen Produkte beibehalten wird.
Het EESC wijst erop dat zo'n vooruitzicht alleen maar realistisch is als voor alle landbouwproducten voldoende de hand wordt gehouden aan het beginsel van de communautaire preferentie.das notwendige Gleichgewicht unterschiedlicher Werten beibehalten wird.
het noodzakelijke evenwicht tussen conflicterende waarden wordt bewaard.wobei das Verhältnis 2: 1 beibehalten wird.
waarbij de verhouding 2: 1 behouden blijft.
