HET HEEFT NIETS - vertaling in Duits

• es hat nichts
• es hatte nichts

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wil de hele tijd vrijen, maar het heeft niets met mij te maken.
Sie will es andauernd, nur hat es nichts mit mir zu tun.

Het heeft niets van de karakteristieken verenigd in munten en betaalmiddelen.
Es hat keine der Eigenschaften, die auf Münzwesen oder Währungen hinweisen.

Het heeft niets met u te maken.
Sie haben nichts falsch gemacht.

Nee, het heeft niets te maken met dat.
Nein, damit hat es garnichts zu tun.

Het heeft niets met jou te maken.
Hat nichts mit dir zu tun.

Het heeft niets te maken met losbandig gedrag.
Hat nichts mit zügellosem Verhalten zu tun.

Het heeft niets met jullie te maken.
Das Ganze hat nichts mit euch beiden zu tun.

Het heeft niets met jou te maken.
Du hast nichts damit zu tun.

Het heeft niets te maken met het wandelen.
Es hat gar nichts damit zu tun.

Het heeft niets van doen met SDI.
Er hat nicht das ge ringste mit SDI zu tun.

Het heeft niets met mij te maken.
Das hatte nichts mit mir zu tun.

Het heeft niets te maken met jou?
Mit dir hat es nichts zu tun, was?

Het maakt niet uit. Het heeft niets met jou te maken.
Das ist egal, er hat nichts mit dir zu tun.

Het heeft niets met fanatisme of onwerkelijkheid te maken.
Er hat nichts Schwärmerisches oder Unrealistisches an sich.

Het heeft niets met jou te maken.
Sie hat nichts mit dir zu tun.

Het heeft niets met seks te maken.
Das hat nichts mit Sex zu tun.

Het heeft niets te maken met Katy. Een vrouw.
Weiblich. Hat nichts mit Katie zu tun.

Het heeft niets met haar te maken.
Das hat nichts mit ihr zu tun.

Het heeft niets te maken met geluk.
Das hat nichts mit Glück zu tun.

Het heeft niets met geluk te maken.
Glück hat nichts damit zu tun.