HET INSTELLEN VAN - vertaling in Duits

• Einrichten von
• Festlegen von
• Schaffung von
• Einstellen von
• die Einlegung von
• die Festlegung

Voorbeelden van het gebruik van Het instellen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bovenstaande procedures werken allemaal op hetzelfde moment, het instellen van uw lichaam in een uiterst lichaam vetverbranding modus.
Die obigen Verfahren alle Arbeiten an der exakt gleichen Zeit, zur Schaffung Ihren Körper in einen besten Körper Fettverbrennung Methode.

Het biedt vele functies, waaronder het instellen van alarmen, het uitschakelen van lichten,
Es bietet viele Funktionen, darunter das Einstellen von Alarmen, das Ausschalten von Lichtern,

Deze stappen omvatten het instellen van opties voor certificaatintrekking,
Diese Schritte beinhalten das Einrichten von Sperroptionen für Zertifikate,

Daarbij denk ik bijvoorbeeld aan belastinginning, het instellen van lokale bestuurslichamen,
Ich denke an die Einnahme von Steuern, an die Schaffung von bürgernahen Verwaltungen,

In het kort BitLocker is zoiets als het instellen van machtigingen voor bestanden
In Kürze ist BitLocker so etwas wie das Festlegen von Sicherheitsberechtigungen für Dateien und Ordner,

Het instellen van contactinstanties alleen garandeert echter nog niet dat de kwaliteit van de Europese samenwerking sterk zal verbeteren.
Allein die Schaffung von Kontaktstellen garantiert noch nicht den qualitativen Sprung bei der europäischen Zusammenarbeit.

Er is nu een mechanisme op gang gekomen met het instellen van een uitvoerend comité dat zal leiden tot de fase waarin het Akkoord operationeel wordt.
Mit der Einsetzung des Exekutivausschusses wurde nun ein Prozeß in Gang gesetzt, der zur tatsächlichen Anwendung der Vereinbarungen hinführt.

De voornaamste uitdagingen voor Afghanistan zijn het herstellen van de veiligheid en het instellen van een functionerende staat.
Die vordringlichsten Aufgaben Afghanistans sind die Wiederherstellung der Sicherheit und die Schaffung eines funktionierenden Staates.

de lidstaten in de toekomst over drie verschillende types van procesvoering inzake het instellen van financiële vorderingen moeten beschikken.
die Mitgliedstaaten in Zukunft drei verschiedene Prozeßtypen zur Geltendmachung von Geldforderungen bereithalten müssen.

De christen-democraten verwelkomen in grote lijnen het voorstel voor een richtlijn voor het instellen van algemene kaders voor gelijke behandeling in werkgelegenheid en beroep.
SV Wir Christdemokraten begrüßen im großen und ganzen den Vorschlag für eine Richtlinie zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf.

Voorbeeld van een ticket voor het ophalen van taken uit een lokale map of netwerklocatie en het instellen van het aantal exemplaren per taak.
Beispiel eines Tickets zum Abrufen von Aufträgen von einem lokalen Ordner oder einem Netzwerkspeicherort und zum Festlegen von Kopien pro Auftrag.

De volgende sectie behandelt meer ervaren onderwerpen zoals mailinstellingen en het instellen van mail voor het gehele domein.
Die folgenden Abschnitte behandeln kompliziertere Themen wie E-Mail-Konfiguration und das Einrichten von E-Mail für Ihre ganze Domäne.

Ik geniet van de controle over het kiezen van zoekwoorden, het instellen van biedingen en het schrijven van advertentieteksten.
Ich genieße die Kontrolle über die Auswahl von Keywords, das Einstellen von Geboten und das Schreiben von Anzeigenkopien.

Voor het uitvoeren van preventieve en ‘outreach'-activiteiten, het instellen van netwerken en het bevorderen van de contacten met lokale instanties,
Präventive und aufsuchende Arbeit, Schaffung von Netzwerken und Erleichterung der Kontakte zu den kommunalen Behörden,

De lopende besprekingen onder de Carcinogene Agentia Richtlijn zal resulteren in het instellen van een bindend beroepsmatige blootstelling aan trichlooretheen voor de bescherming van de werknemers,
Falls jedoch die laufenden Diskussionen im Rahmen der Karzinogen-Richtlinie die Festlegung eines verbindlichen Maximalen Arbeitsplatzkonzentration für Trichlorethylen für den Schutz der Arbeitnehmer zur Folge haben,

Een ander meer kwalitatief voordeel van de ESD is dat zij de lidstaten helpt bij het instellen van institutionele kaders,
Ein weiterer eher qualitativer Nutzen der Entscheidung besteht darin, dass sie die Mitgliedstaaten bei der Schaffung von institutionellen Rahmenbedingungen

Ik moedig daarom het instellen van producentenorganisaties aan, en ik ben van mening
Deshalb rege ich die Schaffung von Erzeugerorganisationen an und ich bin der Meinung,

met name de voorwaarden voor het instellen van crisiscentra die op ieder moment het operationele personeel kunnen oproepen
insbesondere der Voraussetzungen für die Schaffung von Krisenstäben, die jederzeit das Bereitschaftspersonal mobilisieren können,

De Raad denkt dat het instellen van toegangs- en keuzerechten
Der Rat ist der Ansicht, dass die Schaffung von Zugangs- und Wahlrechten

over de distributie ervan op scholen of in het leger, of over het instellen van een nieuwe categorie,
zu ihrer Verteilung in den Schulen und der Armee oder über die Einführung einer neuen Kategorie zu erlassen,