HET IS IMMERS - vertaling in Duits

• denn es ist
• es ist nämlich
• es liegt denn auch
• es ist ja schließlich
• es handelt sich nämlich

Voorbeelden van het gebruik van Het is immers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is immers jouw geld.
Letztendlich ist es dein Geld.

Het is immers woensdag.
Es ist immerhin ein Mittwoch.

Het is immers een grote stad.
Die Stadt ist ja groß.

Het is immers kerstavond.
Es ist schließlich Heiligabend.

Het is immers onze taak om de burger op de hoogte te houden.
Es ist schließlich unser Job, die Menschen zu informieren.

Het is immers maar geld?
Es ist ja nur Geld, nicht wahr?

Het is immers mijn feestje.
Schließlich ist es meine Party.

Het is immers maar een fossiel.
Es ist doch nur ein Fossil.

Het is immers ons familiehuis.
Schließlich ist unsere Familie hier zu Hause.

Het is immers een initiatiefverslag en helaas geen wetgeving.
Es handelt sich ja um einen Initiativbericht, leider nicht um ein Gesetz.

Ik wil ook de ruïnes zien, het is immers Rome.
Ich will die Ruinen auch sehen. Es ist schließlich Rom.

Waarom ook niet? Het is immers Kerstmis?
Es ist immerhin Weihnachten. Warum nicht?

Het is immers vanuit politiek oogpunt,
Denn es ist politisch und auch in sich logisch,

Het is immers niet juist, zoals de christendemocraten zeggen
Denn es ist nicht richtig, wie die christlich-demokratische Anfrage zum Ausdruck bringt,

Het is immers de taak van deze vertegenwoordiger,
Es ist nämlich Sache dieses Bevollmächtigten,

Het is immers duidelijk dat deze wet verband houdt met de basisregels
Denn es ist klar, dass dieses Gesetz etwas mit den Grundregeln

Het is immers van doorslaggevend belang
Es ist nämlich von entscheidender Bedeutung,

Het is immers een eenvoudige, niet kostbare techniek,
Es handelt sich nämlich um ein einfaches und wenig kostspieliges Verfahren,

Het is immers de taak van de Commissie,
Es ist nämlich Sache; der Kommission

Het is immers een feit dat de landen van de Europese Unie te veel energie verbruiken,
Denn es ist wahr, daß wir in der Europäischen Union zuviel Energie in den Haushalten,