ES IST DOCH - vertaling in Nederlands

• het is toch
• het is wel
• het is immers
• het is zo
• maar er is
• het is tenslotte
• het is al
• het is gewoon
• het was toch
• t is wel

Voorbeelden van het gebruik van Es ist doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist doch niemand hier.
Maar er is niemand.

Es ist doch nur ein Fossil.
Het is tenslotte maar een fossiel.

Es ist doch erst halb eins.
Het is al half één.

Aber es ist doch Ihr Haus.
Het is wel uw huis.

Es ist doch nicht zu niedrig,?
Het is toch niet te laag?

Es ist doch niemand hier.
Maar er is verder niemand.

Es ist doch möglich, dass du einige von diesen Dingen deiner Frau sagen wolltest!
Het is gewoon mogelijk dat je dit tegen jouw vrouw wou zeggen!

Aber es ist doch meine Entscheidung?
Het was toch mijn besluit?

Aber es ist doch unser Baby!
Het is wel onze baby!

Es ist doch dieselbe Krankheit,?
Het is toch dezelfde ziekte?

Aber es ist doch ein Schlüssel für ein Schließfach?
Maar 't is wel van een kluis?

Es ist doch nicht meine Schuld,?
Het was toch niet mijn schuld?

Ja, aber es ist doch versichert, Dad!
Ja, maar het is toch verzekerd, papa!

Aber es ist doch ein weiter Weg.
Maar het is wel ver.

Es ist doch, was Sie denken.
Dus 't is wel wat je denkt.

Warum, es ist doch nicht deins?
Het was toch niet van jou? Hoezo?

Svend. Es ist doch nicht jetzt.
Het is toch niet nu? Svend.

Aber es ist doch schön: Ein Vater begräbt seinen Sohn.
Het is wel leuk, een vader die z'n zoon begraaft.

Es ist doch nicht Ihres?
Het was toch niet jouw auto?

Aber es ist doch so.
Maar 't is wel zo.