HET MALEN - vertaling in Duits

• Mahlen
• der Zerkleinerung
• reibend

Voorbeelden van het gebruik van Het malen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geïntegreerde sojamelkmachine Integratie van drie functies in deze machine, waaronder het malen, scheiden en koken van soja.
Integrierte Sojamilchmaschine Integration von drei Funktionen in diese Maschine, einschließlich Mahlen, Trennen und Kochen von Sojabohnen.

nu is de moeizame werk van het malen van graan had veroorzaakt haar handen om moe te worden.
jetzt ist die mühsame Arbeit Mahlen von Getreide verursacht hatte ihre Hände müde zu werden.

De delen kunnen daarom aan dichtbij definitieve grootte worden machinaal bewerkt, verlatend een het malen slechts tolerantie.
Die Teile können zur nahen abschließenden Größe deshalb maschinell bearbeitet werden und nur eine reibende Toleranz lassen.

onroerende inventaris voor het malen en persen van olijven,
unbeweglichen Inventar fÃ1⁄4r das Fräsen und Pressen von Oliven,

Deze mechanische energie kan worden ingezet bij specifieke taken(zoals het malen van graan of oppompen van water)
Diese mechanische Energie kann entweder für bestimmte Aufgaben(z.B. zum Mahlen von Getreide oder Pumpen von Wasser) verwendet

Veel oude mensen herinneren zich nog steeds aan het malen van rijst, granen of chili met steen en mortel.
Viele alte Leute haben noch das Gedächtnis, Reis, Getreide oder Chili mit Stein und Mörser zu mahlen.

Voor het malen, breken en microniseren van grondstoffen biedt Dinnissen een nieuw compleet assortiment hamermolens waarmee aan elke maaluitdaging een oplossing kan worden geboden.
Für das Mahlen, Brechen und Mikronisieren von Rohstoffen bietet Dinnissen eine große Produktpalette Brecher, Hammermühlen, Walz- und Messermühlen.

We moeten het malen en koken en dan hebben we fermenteringsmiddel nodig, maar dat is te doen.
Wir müssen es mahlen und kochen und wir brauchen noch einen Gärstoff.

een andere windmolen die werd gebruikt voor het malen van het graan en het produceren van meel.
man die Windmühlen besichtigen, die zum Wasserpumpen benutzt wurden, die Wassermühlen für das Mahlen des Weizens und anderes.

A: Kinderen in de leeftijd van 1 jaar kunnen Spirulina en Chlorella. Het malen van de tabletten in poedervorm is een voedingsmethode.
A: Kinder über 1 Jahr können Spirulina und Chlorella einnehmen, das Mahlen der Tabletten in Pulverform ist ein empfohlenes Fütterungsverfahren.

De Emax is een geheel nieuw type kogelmolen voor het malen met hoge energie.
Mit dem Emax hat RETSCH eine völlig neue Kugelmühle für die Vermahlung mit höchstem Energieeintrag entwickelt.

andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen,
anderen Rückständen vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide mit Ursprung in Algerien,

andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen van oorsprong uit Algerije,
anderen Rückständen vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide mit Ursprung in Algerien,

hitte en mechanische processen(zoals het malen van de sojabonen), zonder gebruik van chemicaliën.
mechanischen Prozessen wie Mahlen der Sojabohnen, ganz ohne den Einsatz von Chemikalien hergestellt.

de Wisser strip als een keukenmes is. U moet niet alleen aan het malen van de twee kanten van de strip, maar ook behoorlijk slijpen de voorste rand van de strip.
ein Küchenmesser ist. Sie müssen nicht nur die zwei Seiten des Bandes zu mahlen, aber auch richtig Schleifen der vorderen Kante des Streifens.

Men kan het malen van graan getuige door de tahona,
Man kann das Mahlen von Getreide durch die Zeugen tahona,

poeders en vloeistoffen; het malen, filtreren, mixen,
Flüssigkeiten angewandt: das Mahlen, Filtrieren, Mischen,

het zout wordt tijdens het malen toegevoegd, de andere ingrediënten en kruiden worden na het malen toegevoegd.
Das Salzen erfolgt während des Zerkleinerungsvorgangs, nach Abschluss der Zerkleinerung werden die anderen Zutaten und die Aromen beigefügt.

bijvoorbeeld door het malen van poeders, en de ontwikkeling
beispielsweise durch Zermahlen von Pulvern, sowie die Entwicklung

een paar dagen het malen en mengen van cacaobonen,
ein paar Tage Mahlen und Mischen von Kakaobohnen,