HET PRIKT - vertaling in Duits

• es brennt
• es sticht
• das piekst

Voorbeelden van het gebruik van Het prikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het prikt een beetje.
Es piekt ein bisschen.

Het prikt een beetje.
Es piekst ein bisschen.

Het prikt een beetje, maar daar wen je wel aan.
Zwickt ein bisschen, aber ihr gewöhnt euch schon daran.

Het prikt een beetje, hè?
Das brennt ganz schön, oder?

Het prikt een beetje.
Sticht ein wenig.

Het prikt een beetje.
Das brennt jetzt'n bisschen.

Het prikt een beetje.
Es zwickt ein wenig.

Het prikt. Benzine!
Das brennt! Benzin!

Het prikt. Nee. Kom hier.
Komm sofort hierher! Nein, sie brennt.

Het prikt nog.
Sie brennt immer noch.

Het prikt. Daar heb ik eerlijk waar niet op gericht.
Ich hab da nicht hingezielt, ehrlich! Das sticht.

Het prikt niet.
An8}Weiß nicht.

Het prikt een beetje.
Brennt ein bisschen.

Kom hier. Het prikt. Nee.
Komm sofort hierher! Nein, sie brennt.

Het prikt nog steeds.
Sie brennt immer noch.

Het prikt in m'n mond.
Die brennen im Mund, vielleicht habe ich übertrieben.

Het prikt niet. Het brandt
Es pikst nicht, Dad, es brennt

Het is water. Het prikt.
Gehen wir.- Wasser. Das brennt.

Kennen we hem? Het prikt enorm.
Den wir kennen? Das brennt wie Hölle.

Niet ernstig, maar het prikt wat.
Nichts Ernstes, aber sie brennen bestimmt.