HET RENDEMENT - vertaling in Duits

• Rendite
• die Leistung
• Ertrag
• der Rendementwert
• die Ausbeute
• das Rendement
• Effizienz
• Leistungsfähigkeit
• Wirkungsgrad
• die Wirtschaftlichkeit
• Rentabilität
• Verzinsung
• die Lichtausbeute

Voorbeelden van het gebruik van Het rendement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het rendement bedraagt per tandwieltrap 98%
Der Wirkungsgrad beträgt pro Zahnradstufe 98%

Het rendement is afhankelijk van de dikte penofol.
Die Wirksamkeit hängt von der Dicke penofol.

Het is zeer belangrijk voor het rendement van de pomp juiste sectieslangen.
Es ist sehr wichtig für den Wirkungsgrad der Pumpe richtigen AbschnittSchläuche.

Oftewel eenvoudiger gezegd: hoe hoger het rendement, des te meer warmte u krijgt.
Einfach gesagt: Je höher der Wirkungsgrad, desto mehr Wärme kommt bei Ihnen an.

U wilt het rendement te maximaliseren door alle extra geld in de campagne.
Sie wollen die Erträge zu maximieren, indem alle Ersatz Geld in die Kampagne setzen.

Nu wordt het rendement van de aandelen berekend
Jetzt wird die Rendite für den Bestand ermittelt

Afstand overgewicht vermindert het rendement van de kachel.
Entfernung Übergewicht reduziert die Effizienz des Erhitzers.

Het rendement is immers afhankelijk van de beleggingsresultaten
Die Rendite wird jedoch von den Anlageergebnissen

Maximaliseer het rendement op uw investering.
Maximiert den Ertrag Ihrer Kapitalanlage.

Nu wil ik het rendement op m'n investering incasseren.
Also will ich die Rendite meiner Investition.

Het rendement is gegarandeerd.
Der Ertrag ist garantiert.

Het rendement voor de belegger ontstaat uit de kasstromen van de onderliggende leningen.
Die Renditen für die Anleger ergeben sich aus den Cashflows der zugrunde liegenden Kredite.

Het rendement op geïndexeerde obligaties kan van nut zijn voor die uitsplitsing.
Bei dieser Untergliederung können die Renditen indexierter Anleihen hilfreich sein.

Hiermee zou de kwaliteit toenemen en het rendement worden teruggebracht.
Damit würde die Qualität verbessert und die Ertragsmenge verringert.

Dit kan echter wel negatieve gevolgen voor het rendement hebben.
Dies könnte dann allerdings mögliche negative Folgen für die Rendite haben.

Dit leidt tot een toename van het rendement.
Dies entspricht also einer Erhöhung der Leistungstiefe.

Dan is het risico van nadelige actie minimaal en het maximale rendement"L-thyroxine.
Dann ist das Risiko einer nachteiligen Wirkung minimal und die Effizienz"L-Thyroxin" maximal.

Twaalf procent. Van wie moest je het rendement wijzigen?
Zwölf Prozent. Wer hat dich gebeten, die Rendite zu ändern?

Quasiaandeel": een instrument waarvan het rendement hoofdzakelijk op de winsten
Eigenkapitalähnliche Mittel“ Instrumente, deren Rendite sich überwiegend nach den Gewinnen

Anderzijds is de kwaliteit van de brandstof van fundamenteel belang voor het rendement van de motor en voor de beperking van de emissies van voertuigen.
Andererseits ist die Qualität der Kraftstoffe ausschlaggebend für die Leistung der Motoren und für die Verringerung der Emissionen der Fahrzeuge.