HET RENDEMENT - vertaling in Frans

• rendement
• retour
• la performance
• efficacité
• rentabilité
• rendements
• les performances
• retours

Voorbeelden van het gebruik van Het rendement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hebben geen betrekking op de verzendkosten van het rendement of de uitwisseling van goede volgorde pakket, bent u verantwoordelijk voor de verzending
Nous ne couvrons pas les frais de transport du retour ou échange du paquet bon ordre,

Het rendement van beursgenoteerd vastgoed was de afgelopen maanden volatiel omdat de markten vooruitliepen
La performance des marchés d'immobilier coté s'est révélée volatile ces derniers mois,

Tegenwoordig houden wij ons meer bezig met het rendement: wat is de werkelijke toegevoegde waarde van het project voor de burger of de gebruiker?”.
Maintenant, nous nous préoccupons davantage d'efficacité: quelle est la réelle valeur ajoutée du projet pour le citoyen ou l'usager?».

het investeringspeil echter aanzienlijk, als gevolg van het geringe rendement van de verkoop op de markt van de Gemeenschap.
il a considérablement diminué en raison de la faible rentabilité des ventes sur le marché de la Communauté.

Om een idee te krijgen van het mogelijke rendement als u een deel van uw spaargeld belegt,
Pour vous faire une idée des rendements potentiels lorsque vous investissez une partie de votre épargne,

met inbegrip van water) die bij het proces worden gebruikt en het rendement van de energie daarvan;
la nature des matières premières utilisées dans le procédé ainsi que son efficacité énergétique;

Optimaal comfort dankzij energie efficiëntie zorgt voor een unieke klantervaring, terwijl het rendement op uw investering maximaal is.
L'optimisation du confort grâce à l'efficacité énergétique offre une expérience client inoubliable, tout en optimisant votre retour sur investissement.

Volgens ons hebben twee factoren een belangrijke invloed gehad op het rendement van de opkomende markten dit jaar.
Selon nous, deux facteurs principaux ont contribué à la performance des marchés émergents cette année.

De CIP-reiniging verbetert het rendement van de wisselaars, verlengt hun bruikbare levensduur
Les modules de NEP améliorent les performances des échangeurs, prolongent leur durée de vie

De reden voor het rendement veroorzaakt door uzelf(bijvoorbeeld,
La raison des retours causés par vous-même(par exemple,

dat consistent is tijdens duizenden uren van de exploitatie en biedt het hoogste rendement in lichtopbrengst per watt.
d'heures de fonctionnement et fournit la plus grande efficacité de la production lumen par watt.

Stelt voor om voor de nieuwe diensten een exploitatieduur vast te stellen die in verhouding staat tot het rendement op de investeringen.
Propose de fixer une durée d'exploitation des nouveaux services, compatible au retour sur investissement.

van de economie nt'oclassique, alle migraties in de geschiedenis door een vermindering van het rendement gecreŽerd.
toutes les migrations dans l'histoire ont été créées par une diminution des rendements.

De volatiliteit en het rendement van elk compartiment worden dagelijks geanalyseerd
La volatilité et les performances de chaque compartiment sont analysées quotidiennement,

met Volvo's SD45B grondwals, bedoeld om de winstgevendheid van uw bedrijf te verhogen en het rendement op uw investering te maximaliseren.
conçu pour augmenter la rentabilité de votre activité professionnelle et maximiser votre retour sur investissement.

Het zwakke rendement van investeringen in de laatste jaren kan de groeivooruitzichten op lange termijn van Slowakije schaden.
Les performances médiocres en matière d'investissement de ces dernières années pourraient miner les perspectives de croissance à long terme de la Slovaquie.

We hebben geen betrekking op de verzendkosten van het rendement of de uitwisseling van goede volgorde pakket, bent u verantwoordelijk voor de verzendkosten kosten.
Nous ne couvrons pas les frais de transport des retours ou échanges de paquet bon ordre, vous serez responsable pour les frais d'expédition et de manutention.

verblijf van een nacht, van huis op zaterdag 11 oktober 2014 en het rendement op zondagavond.
à la maison le samedi 11 Octobre 2014 et retour le dimanche soir.

de kosten zijn ten opzichte van het rendement op investeringen minimaal.".
son coût est minime par rapport au retour sur investissement réalisé.».

Maar er blijft een significante kloof tussen mannen en vrouwen in termen van het rendement van menselijk kapitaal.
Mais un écart important entre les sexes demeure en termes de retour sur le capital humain.