HET STELEN - vertaling in Duits

• Stehlen
• Diebstahl
• klauen
• das Klauen
• Gestohlen
• Stahl
• Stiehlt
• geklaut
• Diebstahls
• klaute

Voorbeelden van het gebruik van Het stelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een tiener is gearresteerd voor het stelen van geld en kostbaarheden. VERWIJDEREN.
LÖSCHEN Ein Teenager wurde wegen Diebstahls von Geld und Wertsachen verhaftet.

Ik was echt niet aan het stelen.
Ich habe nichts stehlen wollen.

Ben je die eend aan het stelen?
Klauen Sie die Ente?

Vanavond laat ik hem boeten voor het stelen van wat ik het meeste waardeer.
Heute Abend werde ich ihn zahlen lassen, weil er mir mein wertvollstes stahl.

Ik was aan het stelen voor m'n zwangere zus.
Ich habe geklaut für meine schwangere Schwester.

We waren een auto aan het stelen.
Wir haben ein Auto gestohlen.

iemand systematisch onze geschiedenis aan het stelen en verkopen is.
jemand systematisch die Geschichte unseres Volkes stiehlt und verkauft.

Om de nor in te gaan… vanwege het stelen van bewijs?
Ins Gefängnis zu kommen wegen Diebstahls von Beweisen?

We gaan het stelen.
Das müssen wir stehlen.

Betrapte jij me op het stelen van die offers. En op een dag… Zelfs rum.
Hast du mich erwischt, als ich die Opfergaben stahl. Sogar Rum. Eines Tages.

De eigenaar betrapte me op het stelen van chips en wat andere spullen.
Und er rief meinen Betreuer an. Der Ladenbesitzer erwischte mich, als ich Chips klaute.

Lijkt hetzelfde tuig dat afgelopen dinsdag tv's aan het stelen waren.
Sieht aus wie dieselben Drecksäcke, die hier am Dienstag die Flachbildfernseher geklaut haben.

Nee, ik ben niet betrapt op het stelen van eten.
Nein ich habe kein Essen gestohlen.

Wij betrapten hem, bij het stelen van communie wijn.
Er wollte den Messwein stehlen.

In 1963 werd James Edward Kilkelly… veroordeeld voor het stelen van een verkoopautomaat.
Wird James Edward Kilkelly… wegen Diebstahls eines Automaten verurteilt.

Vanavond zal hij boeten voor het stelen van mijn allerliefste bezit.
Heute Abend werde ich ihn zahlen lassen, weil er mir mein wertvollstes stahl.

Ik was broodjes aan het stelen, dus ik denk het wel.
Na ja, ich klaute Sandwiches, also sage ich ja.

Hij is je boot aan het stelen.
Er hat dein Boot geklaut.

Ze waren aan het stelen.
Sie haben gestohlen.

Je moest uitzoeken waar Calhouns geld ligt en het stelen, niet zijn archief plunderen?
Ihr solltet Calhouns Geld finden und stehlen, Versteckter Safe?