HET TE PROBEREN - vertaling in Duits

• es zu versuchen
• es auszuprobieren
• es zu probieren
• den Versuch
• es zu wollen

Voorbeelden van het gebruik van Het te proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is een reden om het te proberen.
Das ist ein Grund, es zu versuchen.

Ik vraag je alleen het te proberen.
Worum ich bitte, ist, es zu versuchen.

Het kan nooit kwaad om het te proberen.
Es schadet nie, es zu versuchen.

Maar ik ben bereid het te proberen.
Aber… ich bin bereit, es zu versuchen.

Maar je verdient de kans om het te proberen.
Aber ich denke, du verdienst die Chance, es zu versuchen.

Laat je teleurstelling je er niet van weerhouden het te proberen.
Enttäuschungen sollten einen nicht davon abhalten, es zu versuchen.

Ik geef Jamie niet op zonder het te proberen.
Und ich gebe Jamie nicht auf, ohne es zu versuchen.

Ik kon het niet opgeven zonder het te proberen.
Ich konnte nicht aufgeben, ohne es zu versuchen.

Het te proberen, bedoel je.
Versuchen", meinen Sie.

Ik besloot het te proberen.
Einen Versuch war es wert.

Of lijken het te proberen.
Zumindest versucht er es wie verrückt.

Maar het valt te proberen.
Mag sein, doch wir versuchen es.

Je beloofde het te proberen met mij.
Du hast versprochen, dass wir es probieren.

Ben je bereid het te proberen om je relatie met Sean te redden?
Sie sind zumindest gewillt zu versuchen, Ihre Beziehung zu Sean aufrecht zu halten?

Geeft Moya toestemming het te proberen?
Möchte Moya mich es versuchen lassen?

Durf je het te proberen?
Wagst du es, das zu tun?

Maar durf je het te proberen?
Du musst es versuchen.

Je hoeft het niet te proberen.
Versuch's erst gar nicht.

Het te proberen, bedoel je.
Es zu versuchen, meinen Sie.

Maar het kan toch geen kwaad om het te proberen? Een glimlach op de wereld brengen.
Aber es schadet nicht, zu versuchen, die Menschen zum Lachen zu bringen.