HIJ VERTREKT - vertaling in Duits

• er geht
• er fährt
• er verschwindet
• er reist
• er fliegt
• er verlässt uns
• er abreist
• er fortgeht
• er wegfährt
• er abhaut
• er startet
• er haut ab

Voorbeelden van het gebruik van Hij vertrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vertrekt zaterdag.
Er fährt am Samstag.

Hij vertrekt morgen naar New Bern.
Er reist morgen nach New Bern ab.

We wachten tot hij vertrekt en dan gebruiken we deze.
Wir warten, bis er verschwindet und dann benutzen wir die.

Nu hij vertrekt hoeft graaf Vronski niet hier te komen.
Da er fortgeht, braucht Graf Wronskij nicht zu erscheinen.

Mag ik hem nog zien voor hij vertrekt?
Meinen Sie, dass ich ihn noch mal sehen kann, bevor er abreist?

Champagne, meneer?- Hij vertrekt.
Sir, Champagner?- Er geht.

Hij vertrekt morgen.
Er fliegt morgen.

Hij vertrekt als deze zaak voorbij is.
Er verschwindet, wenn dieser Fall vorbei ist.

Wanneer hij vertrekt Oké, nogmaals.
Okay, noch mal, als er wegfährt… Ups.

Hij vertrekt vandaag.
Er verlässt uns heute.

Ik mis hem nu al en hij vertrekt pas morgenmiddag. Ik voel het.
Das weiß ich. Ich fühle mich jetzt schon verloren, und er fährt erst morgen.

En hij vertrekt over een week.
Er reist in einer Woche ab.

Nu hij vertrekt hoeft graaf Vronski niet hier te komen.
Da er fortgeht, braucht Graf Wronski nicht zu kommen.

Ik geef de brief aan majoor MacDonald voordat hij vertrekt.
Ich gebe den Brief Major MacDonald, bevor er abreist.

Ik wil niet dat hij vertrekt.
Ich will nicht, dass er geht.

Maar vlak voor hij vertrekt geeft hij $20 terug.
Doch bevor er abhaut, gibt er ihnen 20 Dollar zurück.

Hij vertrekt over 20 minuten.
Er fliegt in 20 Minuten.

Hij vertrekt en hij komt niet meer terug.
Er verschwindet und kommt niemals wieder.

Hij vertrekt morgen weer.
Er reist morgen wieder ab.

Als hij vertrekt, volgen we hem.
Falls er wegfährt, kommen wir nach.