HIJ VERTREKT - vertaling in Frans

• il part
• il quitte
• il s'en va
• il laisse
• il s' en aille
• départ
• il décolle
• il parte
• il partira
• il repart
• il rentre
• il sort

Voorbeelden van het gebruik van Hij vertrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vertrekt morgen voor zijn opleiding.
Il commence l'entrainement demain.

Hij vertrekt?
Il se retire?

Ze willen dat hij vertrekt.
Ils veulent qu'il parte.

Hij vertrekt pas als zijn baas weg is.
Il partira pas avant son patron.

Daniel heeft geen huurcontract en als ze willen dat hij vertrekt.
Daniel n'est pas sur le bail, s'ils veulent qu'il parte.

Hij vertrekt binnen een uur en wordt naar het kamp van Achillas gebracht.
Il partira dans l'heure… pour le camp d'Achille.

Het is beter voor ons als hij vertrekt.
C'est mieux pour nous deux, qu'il parte.

Hij vertrekt niet zonder ons!
Il partira pas sans nous!

Hij wil niet dat hij vertrekt.
Il ne veut pas qu'il parte.

Hij vertrekt niet zonder het meisje.
Il partira pas sans la fille.

Probeer Erling te pakken te krijgen voor hij vertrekt.
Essayez de choper Erling avant qu'il parte.

De volgende keer dat hij vertrekt, zal ik daar binnenglippen.
Dès qu'il partira, je me glisserai chez lui.

Zorg dat hij vertrekt.
Assure-toi qu'il parte.

Hij vertrekt met zijn familie.
Il partira avec sa famille.

Hoog tijd dat hij vertrekt.
Il est temps qu'il parte.

Ik wil dat hij vertrekt.
Je veux qu'il parte.

We gaan vanop de keldertrap kijken wanneer hij vertrekt.
Nous allons le regarder de l'escalier du sous-sol quand il partira.

Ik weet het ideale lied om te zingen wanneer hij vertrekt.
Je sais quoi chanter quand il partira.

Ik heb het nodig voordat hij vertrekt.
J'aimerais la porter avant qu'il parte.

Hij vertrekt.
Ils décollent!