HOEF JOUW - vertaling in Duits

• brauche deine
• will deine
• muss dein
• brauche dein
• will dein

Voorbeelden van het gebruik van Hoef jouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoef jouw flauwekul niet meer te verduren,
Und ich muss deinen Unsinn nicht mehr tolerieren,

Ik hoef jouw boerenhulp niet.
Ich will deinen Landscheiß nicht.

Ik heb al genoeg zooi, ik hoef jouw zooi niet.
Ich habe genug eigenen Mist, ich will deinen Mist nicht.

Ik hoef jouw gedrag niet meer de hele tijd te pikken!
Ich brauche mir deinen Scheiß nicht mehr anzutun!

Ik hoef jouw sarcasme niet meer te tolereren.
Ich muss Ihren Sarkasmus nicht länger hinnehmen.

Ik hoef jouw geld niet.
Ich will euer Geld nicht.

Ik hoef jouw advies niet.
Ich will Ihren Rat nicht.

Ik hoef jouw boterham niet.
Ich will Ihr Sandwich nicht.

Ik hoef jouw medelijden niet.
Ich brauche Ihr Mitleid nicht.

Ik hoef jouw sarcasme niet meer te tolereren.
Ich muss Ihren Sarkasmus nicht dulden.

Ik hoef jouw bevelen niet op te volgen.
Ich muss Ihren Befehlen nicht Folge leisten.

Ik hoef jouw bevelen niet op te volgen.
Ich muss Ihre Befehle nicht befolgen.

Ik hoef jouw bescherming niet.
Ich will euren Schutz nicht.

Ik hoef jouw hulp niet.
Ich brauche ihre Hilfe nicht.

Wij hoeven jouw liefdadigheid niet.
Wir brauchen deine Almosen nicht.

Maar ik hoef jou niets te bewijzen.
Aber ich muss dir gar nichts beweisen.

Ik hoef jou niks te bewijzen, Richard.
Ich muß dir gar nichts beweisen, Richard.

Ik hoef jou niets te vertellen!
Ihnen muss ich überhaupt nichts sagen!

Je hoeft jouw naam niet te zeggen.
Sie brauchen Ihren Namen nicht zu nennen.

Ik hoef jou helemaal niets te vertellen!
Ich muss dir überhaupt nicht antworten!