Voorbeelden van het gebruik van Hoofd leeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
over een uur nog niet je hoofd leeg hebt… dan bevrijd ik je van mijn grip.
du in einer Stunde nicht inspiriert bist und deinen Kopf frei hast, werde ich dich von meiner Umklammerung loslassen.Dan werk ik in m'n auto, kijk over het water, en maak m'n hoofd leeg.
Arbeite, schaue aufs Wasser und… versuche, den Kopf freizukriegen. Ich fahre manchmal zum See, dann sitze ich im Auto.jij dan lekker je hoofd leeg kan maken.
und… damit du den Kopf freikriegst. ich dachte, Wirklich? ich lasse dir ein wenig Freiraum.Maak je hoofd leeg.
Zerbrich dir nicht den Kopf.Maak je hoofd leeg.
Maak je hoofd leeg.
Wandelen maakt het hoofd leeg.
Spazieren gehen befreit den Kopf.Woede maakt m'n hoofd leeg.
Wut reinigt meinen Kopf.Hij maakt mijn hoofd leeg.
Es macht den Kopf frei.Ontspannend en maakt m'n hoofd leeg.
Es entspannt und ich bekomme einen freien Kopf.Ik moet m'n hoofd leeg maken.
Ich muss meinen Kopf klar bekommen.Ontspannend en maakt m'n hoofd leeg.
Macht den Kopf frei.Dat kalmeert en maakt je hoofd leeg.
Das beruhigt und macht einen klaren Kopf.Probeer m'n hoofd leeg te maken.
Ich versuche, den Kopf frei zu kriegen.Ik moest even mijn hoofd leeg maken.
Ich musste mal den Kopf frei kriegen.Drink wat, maak je hoofd leeg.
Trink was, bekomme einen klaren Kopf.Rust uit en maak je hoofd leeg.
Ruh dich aus, bis dein Kopf klarer ist.Ik moest even mijn hoofd leeg maken?
Ich musste mal den Kopf frei kriegen.- Tatsächlich?Ik probeer m'n hoofd leeg te maken.
Ich versuchte, den Kopf frei zu kriegen.
