HOU EENS - vertaling in Duits

• halt das mal
• halte das mal
• hör endlich
• hörst du wohl
• hör doch mal
• Hört

Voorbeelden van het gebruik van Hou eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou eens op met ruziemaken.
Hört jetzt auf zu streiten.

Hou eens op!
Hören Sie bloß auf!

Hou eens op!
Hör schon auf!

Hou eens op?
Hörst du bitte auf?

Hou eens op.
Hör einfach auf.

Hou eens vast?
Hältst du mal?

Hou eens iets wits omhoog voor een kleurentest.
Halt mal was Weißes hoch für die Lichtprobe.

Hou eens op.
Hör mal auf.

Hou eens even je kop dicht!
Halt doch mal kurz die Klappe,!

Hou eens vast.
Halten Sie das mal.

Hou eens vast?
Halten Sie mal inzwischen?

Hou eens vast.
Halte es mal.

Hou eens op?
Hörst du mal auf?

Amy, hou eens vast.
Amy, halten Sie die mal.

Hou eens op met je gezeik over Four Leaf!
Hör doch endlich mit dem Scheiß über dein Drehbuch Vierklee auf!

Hou eens op met die gekkigheid en kom aan tafel.
Hört gefälligst mit dem Unsinn auf und kommt zu Tisch.

Hou eens op met afval stelen?
Hörst du mal auf, den Müll anderer Leute zu klauen?

Joey, hou eens op.
Joey, hör bitte auf.

Hou eens open.
Halten Sie das mal.

Hou eens vast, korporaal.
Halten Sie mal, Corporal.