HOU MAAR - vertaling in Duits

• behalte es
• behalt es
• hör jetzt
• hör einfach

Voorbeelden van het gebruik van Hou maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou maar op met die onzin.
Fangen Sie nicht mit dieser Scheiße an.

Nee, hou maar. Je stelt een goed mes wel op prijs.
Nein, behalt's. Du weißt ein gutes Messer zu schätzen.

Hou maar, ik heb er genoeg.
Behalten Sie's. Ich hab viele Kopien.

Hou maar.
Behalten Sie es.

Hou maar goed vast.
Okay, halten sie sich einfach fest.

Hou maar. Ik heb er nog één.
Behalte sie, ich habe noch eine.

Hou maar liever je mond.
Halt mal lieber die Klappe.

Hou maar tot je je beter voelt.
Behalt ihn, bis du dich besser fühlst.

Hou maar. Van jou wil ik niks.
Behalt's. Ich will nichts von dir.

Hou maar op.
Hör bloß auf.

Hou maar. Misschien heb je 't nodig.
Behalt es lieber, du brauchst es vielleicht noch.

Hou maar. Jij houdt wel van een mooi mes.
Behalt's. Du weißt ein gutes Messer zu schätzen.

Hou maar onder ultraviolet licht.
Halten Sie es unter Schwarzlicht.

Hou maar bij je.
Behalten Sie es.

Hou maar voor je.
Behalte ihn für dich.

Hou maar, Shelby. Alsjeblieft.- Ja.
Behalten Sie es, Shelby. Bitte. -Ja.

Hou maar vast.
Halt dich fest.

Hou maar wat afstand, Brian.
Halt lieber Abstand, Brian.

Hou maar, Miss Marva.- Het houden?.
Behalten?- Behalten Sie es einfach, Miss Marva?

Hou maar. Ik moet u zeggen,
Behalten Sie nur. Leider muss ich Ihnen gestehen,