HOU TOCH - vertaling in Duits

• hör doch
• halt doch
• hör schon
• halt einfach
• halt endlich
• halte doch
• mag sowieso
• hört doch
• Hor
• hör einfach
• haltet endlich

Voorbeelden van het gebruik van Hou toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hou toch niet van honden.
Ich mag sowieso keine Hunde.

Hou toch je kop?
Halt einfach die Klappe!

Hou toch op met die nonsens.
Hör doch auf, Mann.

Ach, hou toch op.
Ach, hör schon auf.

Hou toch je kop.
Halt endlich dein Maul.

Hou toch even je kop!
Halte doch du die Schnauze, okay?!

Ik hou toch niet van pokeren.
Ich mag sowieso kein Poker.

Hou toch je mond.
Halt doch mal den Mund.

Hou toch op, Kevin.
Hör doch auf, Kevin.

Hou toch op, Eddie.
Hör schon auf, Eddie.

Hou toch op. Hou op.
Hör einfach auf. Hör auf.

Hou toch op, Bernd.
Bernd, hor auf.

Hou toch je klep!
Haltet endlich die Klappe!

Hou toch je kop!
Halt doch mal die Klappe!

Nee, hou toch op.
Nein, hör doch auf.

Nee. Hou toch op.
Nein. Hör schon auf.

Hou toch op, Jake.
Hör einfach auf, Jake.

Hou toch je kop!
Halt doch die Klappe!

Hou toch op.- Die heb ik.
Hören Sie auf. -Hab einen.

Hou toch op man!
Hör doch auf, Mann!