HUN HAND - vertaling in Duits

• ihre Hand
• ihre Hände
• ihren Händen
• ihrer Hand
• ihrer Handfläche

Voorbeelden van het gebruik van Hun hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal Mijn schapen van hun hand eisen, en Ik zal hen doen ophouden,
Ich will meine Herde von ihren Händen fordern, und ich will sie aufhören,

Dan vraag ik de andere meisjes om hun hand op te steken… als zij er een probleem mee hebben…
Ihre Hände zu heben, falls sie ein Problem damit haben, Ich werde die anderen Mädchen bitten,

vermijden schieten terwijl de verdediger hun hand in je gezicht heeft.
vermeiden Sie schießen, während der Verteidiger ihre Hand in Ihr Gesicht hat.

En hij nam ze uit hun hand, en hij bewierp het met een griffie, en hij maakte een gegoten kalf daaruit.
Er nahm sie aus ihrer Hand und formte sie in einer Gußform.

En hij nam ze uit hun hand, en hij bewierp het met een griffie,
Und er nahm sie von ihren Händen und entwarf's mit einem Griffel

Door hun hand moet de grote koning sterven voor hij aan boord gaat.
Bevor er sich nach Frankreich einschifft. Und durch ihre Hände soll diese wahre Zierde aller Könige vernichtet werden.

die de mannen die hun hand opgeheven hadden tegen mijn heer de koning, heeft overgeleverd.
der die Leute, die ihre Hand wider meinen Herrn, den König, aufhoben, übergeben hat.

Ruben hoorde dat, en verloste hem uit hun hand; en hij zeide:
Da das Ruben hörte, wollte er ihn aus ihren Händen erretten, und sprach:

Door hun hand moet de grote koning sterven voor hij aan boord gaat.
Und durch ihre Hände soll diese wahre Zierde aller Könige vernichtet werden, bevor er sich nach Frankreich einschifft.

Die de mannen, dewelke hun hand tegen mijn heer den koning ophieven, heeft overgegeven.
der die Leute, die ihre Hand wider meinen Herrn, den Koenig, aufhoben, uebergeben hat.

Toen gaven zij Jakob al die vreemde goden, die in hun hand waren, en de oorsierselen,
Da gaben sie ihm alle fremden Götter, die unter ihren Händen waren, und ihre Ohrenspangen; und er vergrub sie unter einer Eiche,

De heilige klederen nu, die van Aaron zullen geweest zijn, zullen van zijn zonen nahem zijn, opdat men hen in dezelve zalve, en dat men hun hand in dezelve vulle.
Aber die heiligen Kleider Aarons sollen seine Söhne haben nach ihm, daß sie darin gesalbt und ihre Hände gefüllt werden.

uw God, Die de mannen, dewelke hun hand tegen mijn heer den koning ophieven, heeft overgegeven!
der die Männer überliefert hat, die ihre Hand erhoben haben wider meinen Herrn, den König!

zeven dagen zult gij hun hand vullen.
Sieben Tage sollst du ihre Hände füllen.

die zult gij van hun hand nemen.
Die sollst du von ihren Händen nehmen.

Die de mannen, dewelke hun hand tegen mijn heer den koning ophieven, heeft overgegeven.
der die Leute, die ihre Hand wider meinen Herrn, den König, aufhoben, übergeben hat.

Jonge ouders zijn vaak bang om hun kind aan te raken, hun hand op te nemen, bang
Junge Eltern haben oft Angst, ihr Kind anzufassen, ihre Hände zu ergreifen und zu befürchten,

In hun mond zijn de lofprijzingen voor God. In hun hand hebben zij een tweesnijdend zwaard.
Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben.

Willen degene die denken dat President Palmer zijn taken kan hervatten, nu hun hand omhoog steken?
Bitte jetzt ihre Hand heben? Würden die, die glauben, dass Präsident Palmer seinen Pflichten nachkommen kann,?

ook proberen om te verspreiden hun hand en voeten voor verkrijgen werk hoe dan ook.
auch versuchen, ihre Hände und Füße für beziehen Job ohnehin zu verbreiten.