IETS OVERKOMT - vertaling in Duits

• etwas passiert
• passiert
• verletzt wird
• Zustößt
• etwas geschieht
• etwas zustieße
• etwas zustoßen könnte
• etwas passieren
• verletzt wirst
• verletzt werden
• passieren
• Zustoßen

Voorbeelden van het gebruik van Iets overkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als hem iets overkomt, is dat een halsmisdrijf.
Wenn ihm was passiert, das ist Kapitalmord.

Als jou iets overkomt, sterf ik. Ik ben bang, Elvira.
Wenn dir etwas passiert, sterbe ich. Ich habe Angst, Elvira.

Zorgen dat niemand iets overkomt.
Dafür zu sorgen, dass niemand verletzt wird.

Elizabeth… ik zou het niet verdragen als jou iets overkomt.
Elizabeth, ich ertrage den Gedanken nicht, dass Ihnen etwas zustoßen könnte.

Ik wil niet dat jou iets overkomt.
Ich weiß nicht, was ich täte, wenn dir etwas zustieße.

Als mij ooit iets overkomt, krijgt u de verantwoordelijkheid over hem.
Falls mir etwas passieren würde, wären Sie für ihn verantwortlich.

Als mij iets overkomt.
Wenn mir was zustößt.

Als mijn gezin iets overkomt, zul je sterven in de gevangenis!
Wenn meiner Familie was passiert, verreckst du im Gefängnis!

Als haar iets overkomt, zul je ervoor boeten.
Wenn ihr etwas geschieht, werdet ihr dafür bezahlen.

Als iemand iets overkomt, zorgen wij voor de familie.
Wenn etwas passiert, kümmern wir uns um die Familie.

Ik wil niet dat er nog iemand iets overkomt.
Ich will nicht, dass noch jemand verletzt wird.

Ik heb buikpijn van de gedachte dat jou iets overkomt.
Ich habe solche Angst davor, dass dir etwas zustoßen könnte.

Als jou iets overkomt.
Wenn dir etwas zustieße.

Als jou ook maar iets overkomt, zal ik Kira persoonlijk naar het schavot brengen.
Aber wenn dir etwas passieren sollte bringe ich Kira an den Galgen.

Ik wil niet dat jou iets overkomt, maar ik heb je nodig.
Ich lass nicht zu, dass du verletzt wirst. Ich brauch dich.

Als hen iets overkomt, is het mijn….
Wenn ihnen was zustößt, ist es meine….

En verbranden. Als me iets overkomt, zullen de burgers haar opknopen.
Wenn mir etwas geschieht, werden die Bürger sie aufhängen und verbrennen.

Als mij iets overkomt, doodt m'n broer hen.
Wenn mir was passiert, bringt mein Bruder die um.

Maar ik wil niet dat Pete iets overkomt.
Ich möchte nur nicht, dass Pete etwas passiert.

Als er maar niemand iets overkomt.
Solange niemand verletzt wird.