IK FAAL - vertaling in Duits

• ich versage
• ich scheitere
• mir misslingt

Voorbeelden van het gebruik van Ik faal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of ze wil dat ik faal.
Sie will wohl, dass ich versage.

Het is oké als ik faal.
Es ist okay, wenn ich scheitere.

Je wacht tot ik faal.
Und du wartest darauf, dass ich versage.

Je wacht tot ik faal.
Du wartest darauf, dass ich versage.

Maar er zijn zat mensen die verwachten dat ik faal.
Doch es gibt zahlreiche Menschen, die erwarten, dass ich scheitere.

Ze willen dat ik faal.
Alle wollen, dass ich versage.

John… zullen zoveel onschuldige levens verloren gaan. als ik faal.
Verlieren viele Unschuldige ihr Leben. John, wenn ich scheitere.

Meestal, behalve als ik faal.
Meistens ist das so, auûer wenn ich versage.

Iedereen verwacht dat ik faal.
Alle erwarten, dass ich versage.

Maar als ik faal, láát me dan falen!
Aber wenn ich scheitern soll, dann lass mich scheitern!.

Ik faal in mijn slaap.
Selbst im Schlaf versage ich.

Maar als ik faal laat me dan falen!
Aber wenn ich scheitern soll, dann lass mich scheitern!.

En hoe ik faal, en niets ben, en dat is niet waar!
Wie ich versagte, dass ich ein Nichts bin!

Ik faal ongetwijfeld.
Offensichtlich versage ich.

Als ik faal, word ik krokodillenvoer.
Scheitere ich, wirft mich Cleopatra den Krokodilen vor.

Als ik faal, worden we allebei slaven.
Das geht nicht.- Versage ich, sind wir beide Sklavinnen.

Dat je al sinds de eerste week van de opleiding wilt dat ik faal.
Seit der ersten Woche an der Universität brennen Sie darauf, mich scheitern zu sehen.

Hij wil dat ik faal.
Mich scheitern sehen will.

M'n eerste jaar in zaken en ik faal.
Mein erstes Geschäftsjahr und schon versage ich.

Ik faal, ik sterf.
Mir schwindelt, ich sterbe.