IK GELOOFDE DAT - vertaling in Duits

• ich glaubte dass
• ich dachte
• ich war überzeugt dass
• ich glaube dass

Voorbeelden van het gebruik van Ik geloofde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik geloofde dat een goede overheid de wereld kon veranderen.
Ich dachte, eine gute Regierung könne die Welt verändern.

Omdat ik geloofde dat we waren proberen om een? betere wereld te maken.
Weil ich glaubte, dass wir versuchen, eine bessere Welt zu schaffen.

Dat ik geloofde dat je voor ons zou zorgen!
Und ich dachte, du kümmerst dich um uns!

Nee… Mijn probleem was dat ik geloofde dat jij van me hield.
Mein Problem war, dass ich glaubte, dass du mich liebst.- Nein.

Ik geloofde dat hun liefde voor altijd zou duren.
Ich dachte, ihre zärtliche Männerliebe würde ewig halten.

Het gaat niet om schuld. En nu ben ik schuldig, omdat ik geloofde dat je?
Und jetzt ist es meine Schuld, weil ich glaubte, dass du…?

Ik geloofde dat jij de enige was die niet was geboren in Arcadia.
Ich dachte, Sie waren der Einzige, der nicht aus Arcadia stammt.

Ik geloofde dat ik onze zoon kon beschermen.
Ich dachte, ich könnte unseren Sohn schützen.

Ik geloofde dat het genoeg zou zijn.
Ich dachte, das würde reichen.

Maar je bent m'n echte moeder en ik geloofde dat ik enig kind was.
Aber du bist meine echte Mutter, und ich dachte, ich sei Einzelkind.

Kom, je dacht toch niet dat ik geloofde dat Juliette dat alleen had bedacht?
Komm schon. Juliette das allein war? Soll ich glauben, dass.

Nogmaals… ik geloofde dat hij van me kon houden.
Wieder… glaubte ich, dass er mich lieben könnte.

Ik heb net verborgen omdat ik geloofde dat ik het nooit zou vinden.
Ich versteckte mich, weil ich nicht dachte, je Liebe finden zu können.

Ik geloofde dat inderdaad, niet?
Das glaubte ich wohl einst?

Ik geloofde dat ik een god kon laten herrijzen.
Ich glaubte, ich könnte einen Gott wiedererwecken.

Ik geloofde dat werkelijk.
Tatsächlich glaube ich daran.

Ik geloofde dat telefoontje.
Ich glaubte diesem Anruf.

Ik geloofde dat dit.
Ich habe geglaubt, dass das.

Ik geloofde dat je zou komen, maar je kwam nooit.
Ich glaubte daran, dass du kommst, aber das bist du nie.

Ik geloofde dat Cricket een soort van'zicht' had.
Ich glaubte, Cricket hatte so was wie das Sehen.