IK VERKIES - vertaling in Duits

• ich bevorzuge
• ich ziehe
• wäre mir lieber
• ich mag
• ich wähle
• ich will
• ich hätte lieber
• ich beschließe

Voorbeelden van het gebruik van Ik verkies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik zal met hem doen wat ik verkies.
mit ihr tun dürfen, was ich will!

Ik verkies"Telex.
Ich bevorzuge Fernschreiber.

Ik verkies Bach of Mozart.
Ich ziehe Bach vor oder Mozart.

Ik verkies de groene.
Ich bevorzuge das Grüne.

Nou, ik verkies niet dieren boven mensen, Ms. Campbell.
Nun, ich ziehe nicht nur die Tiere den Menschen vor, Ms. Campbell.

Maar ik verkies een broek, goed?
Aber ich bevorzuge Hosen, okay?

Ik verkies Percival's hoffelijkheid.
Ich bevorzuge Parzivals Höflichkeit.

Ik verkies iets met wat meer invloed.
Ich bevorzuge etwas mit mehr Einfluss.

Ik verkies het Venetië van het Zuiden.
Ich bevorzuge das Venedig des Südens.

Ik verkies Purebreds.
Ich bevorzuge Rassehunde.

Ik verkies"persoonlijk assistent", dank je wel.
Ich bevorzuge Persönlicher Assistent", danke.

Ik verkies precisie.
Ich bevorzuge Präzision.

Plato zei tegen Aristoteles: Dank u, ik verkies de fles.
Sagt Platon zu Aristoteles: Danke, ich bevorzuge Härteres.

Dat is mooi, maar ik verkies druiven.
Gut, aber ich bevorzuge Trauben, gereift.

Wraak? Ik verkies gerechtigheid?
Ich bevorzuge Gerechtigkeit. Rache?

Ik verkies jou.
Ich wählte dich.

Ik verkies metselaars, bakkers.
Maurer und Bäcker sind mir lieber.

Ik verkies gespikkelde nagellak niet echt.
Und natürlich mag ich keinen gesprenkelten Nagellack.

Ik verkies Alex boven zeeziekte.
Ich bin lieber bei Alex, anstatt seekrank zu sein..

Ik verkies je vriend Salka
Ich bin lieber bei deiner Freundin Salka