IK VERKIES - vertaling in Spaans

• prefiero
• elijo
• yo escogí
• preferiría
• yo escojo
• eligo

Voorbeelden van het gebruik van Ik verkies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik verkies het om de King David te runnen.
Preferiría ser dueña del "King David".

Ik verkies niet.
Preferiría que no.

Ik verkies een cursus recht omhoog zo veel mogelijk.
Preferí un curso derecho hacia arriba tanto cuanto sea posible.

Spijtig dat ik mannen verkies.
Que mal que prefiera a los hombres.

Bad Bad Ik verkies de BlackBerry Q5 is het beste….
Mala mala que prefiere el Q5 BlackBerry es mejor.

Met deze handen kan ik zowel plezier als macht bezorgen voor elkeen die ik verkies.
Con estas manos puedo dar placer y poder a quienquiera que elija.

Ik hou van je, Luke, maar ik verkies duisternis.
Te quiero, Luke. Pero elegí la oscuridad.

En ik zal zien wie ik verkies te zien.
Y el que elija ver será el que contemplaré.

Ik verkies het woord"glijden".
Prefiero que digan"se desliza".

Ik verkies de klassiekers regelmatige en Klingon.
Prefiero las clásicas normal y Klingon.

Ik verkies.
Yo preferiría.

Ik verkies de weg der waarheid,
He escogido el camino de la verdad;

Ik verkies het mooie te zien.
Yo opto por ver la belleza.

Maar ik verkies toch dat uniform.
Eso sí, todavía te prefiero con uno de tus uniformes.

Ik verkies geïnteresseerd te zijn in jou.
Elijo preguntarme por ti.

Degene die ik verkies zal mijn kroon bezitten… en Nefretiri.
Al que yo elija, tendrá mi corona… Y Nefertari.

Ik verkies méér en een sterker sociaal beleid.
Quiero más y mejor política social.

Ik verkies de veerboten naar het verkeer echter te voorkomen;
Yo prefería los transbordadores para evitar el tráfico, sin embargo;

Ik verkies deze boven alle anderen die sneller zijn.'.
Lo prefiero por sobre todos los otros, que son más veloces".

Ik verkies blondines.
Prefiero las rubias.