IK VOED - vertaling in Duits

• ich füttere
• ich ernähre
• ich ziehe
• ich nähre
• ich erziehe
• ich versorge

Voorbeelden van het gebruik van Ik voed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik voed mensen.
Ich ernähre Menschen.

Ik sta op voor de mama's, ik voed de nachtkatten.
Ich steh auf vor um acht Die Katzen fütter ich zur Nacht.

Ik voed.
Ich fördere.

Ik voed het leven.
Zerfalle, Ich nähre das Leben….

Ik voed die honger met dit gebouw.
Ich befriedige diese Wünsche mit diesem Gebäude.

Ik voed de klote-eenden, wat dacht je?
Die Scheiß-Enten füttern, was denkt ihr denn?

Ik voed ze wanneer nodig.
Ich gebe Ihnen, was Sie brauchen.

Ik voed 't kind op alsof ie van mij is.
Ich behandel das Kind wie mein eigenes.

Ik voed vijf keer per nacht.
Ich stille sie fünfmal die Nacht.

Ik voed vissers op.
Ich erziehe euch zu Fischern.

Ik voed haar nu.
Ich stille sie gerade.

Maar ik voed mijn kind.
Ich stille mein Kind.

Ik ben bijna vijftig jaar oud, en ik voed mijn zoon voor de eerste keer.
Ich bin fast 50… und füttere meinen Sohn zum ersten Mal.

Ik voed miljoenen mensen
Ich ernähre täglich Millionen!

En ik voed Lily in mijn eentje op. En ze zal nooit meer één stap zetten in een boerderij, of circus.
Und ich ziehe Lily allein auf und sie wird nie wieder einen Fuß in einen Bauernhof oder Zirkus setzen.

Je inspireert me, ik voed me met je energie en nu heb ik een titel.
Du inspirierst mich und ich nähre mich von deiner Energie, und ich habe wohl den Titel für den Film.

Ik voed me al dagen van haar
Ich nähre mich seit Tagen von ihr und du wusstest nicht einmal,

jouw halvelingdochter ruikt lekker, maar ik voed me alleen aan Jason.
Ihre Halblings-Tochter riecht wirklich gut, Aber ich nähre mich nur von Jason.

Dat ik avond na avond m'n leven riskeer. Ik voed de pijn die komt doordat ik weet.
Dass ich jede Nacht mein Leben aufs Spiel setze. Und ich nähre den Schmerz zu wissen.

dus… Ik voed ze wanneer nodig.
also füttere ich sie je nach Bedarf.