IK ZWEEF - vertaling in Duits

• ich schwebe
• ich treibe
• ich fliege
• ich arbeite

Voorbeelden van het gebruik van Ik zweef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ik zweef.
Darin schwebe ich.

het is alsof ik zweef.
als würde ich schweben.

Net of ik zweef, of ik er niet helemaal ben.
Als ob ich schweben würde. Als ob ich gar nicht richtig da wäre.

Ik zweef op geluk.
Ich schwebe einfach in Güte.

Alsof ik zweef.
Als würde ich schweben.

Ik zweef als een vlinder en stink
Ok. Ich schwimme wie ein Schmetterling und stinke

Ik zweef door dat hele elektronische geval.
Ich treibe einfach mit dem ganzen… elektronischen Signal-Ding.

Het voelt alsof ik zweef.
Ich fühle mich, als würde ich schweben.

Ik vlieg niet, ik zweef.
Nicht fliegen, sondern schweben.

Jongens, ik zweef.
Leute, ich falle!

Ik voel me zo zen, alsof ik zweef.
Ich fühl mich so zen-artig, als würde ich schweben.

Het lijkt wel of ik zweef.
Ich fühle mich so, als würde ich schwimmen.

Hij heeft een nieuwe techniek die ik zweef noem.
Er hat eine neue Form des Scheckbetrugs entwickelt, die ich die Zugvogeltaktik nenne.

En een revalidatiecentrum in Zuid Londen, waar ik nu woon. Ik zweef tussen een algemeen ziekenhuis.
Einem Rehazentrum in Südlondon, wo ich wohne. Ich arbeite in einer öffentlichen Klinik und.

Ik verwarde ooit die kerel in Life of Pi en ik zweef nog steeds.
Ich wurde neulich für den Typen aus Life of Pi gehalten und schwebe immer noch.

Ik zweef.
Whoa Ich schwebe!

Ik zweef weg!
Ich schwebe dahin!

Het is alsof ik zweef.
Als wenn ich schweben würde.

Ik zweef als een ballon.
Ich schwebe wie eine Seifenblase.

Wat was dat? Ik zweef.
Ich schwebe! Was zum Teufel war das?