IS BLOOTGESTELD - vertaling in Duits

• ausgesetzt ist
• exponiert waren
• ausgesetzt war
• ausgesetzt sind
• ausgesetzt waren

Voorbeelden van het gebruik van Is blootgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waaraan hij ook is blootgesteld hij kan 't niet hebben overgedragen via 'n beet.
Welcher Droge er auch ausgesetzt war, er hätte sie nicht durch einen Biss übertragen können.

Actinische keratosen zijn ruwe plekjes op de huid die overmatig aan de zon is blootgesteld gedurende het leven van de patiënt.
Aktinische Keratosen sind raue Bereiche der Haut, die bei Menschen auftreten, die während ihres bisherigen Lebens viel der Sonnenstrahlung ausgesetzt waren.

Fluticasonfuroaat GSK mag alleen worden gebruikt zolang de patiënt is blootgesteld aan het allergeen, zoals pollen, huisstofmijt of andere dieren.
Fluticasone Furoate GSK sollte nur so lange angewendet werden, wie der Patient den Allergenen wie Pollen, Hausstaubmilben oder anderen Tieren ausgesetzt ist.

Iedereen die in dit debat is blootgesteld aan de lobby van beide zijden, zal overtuigende argumenten voor
Jeder, der der Lobbyarbeit beider Seiten in dieser Aussprache ausgesetzt war, wird überzeugende Argumente für

gevallen van het totaal aantal patiënten dat is blootgesteld aan elk geneesmiddel.
Gesamtanzahl an Patienten dar, die dem jeweiligen Arzneimittel ausgesetzt waren.

niet-financiële risico's waaraan de instelling is blootgesteld.
nicht finanziellen Risiken entsprechen, denen das Institut ausgesetzt ist.

gezondheid van de mens, die aan een echt risico is blootgesteld.
die mit Sicherheit einer Gefährdung ausgesetzt war, selbst eingeräumt.

Actinische keratose Actinische keratosen zijn ruwe plekjes op de huid die overmatig aan de zon is blootgesteld gedurende het leven van de patiënt.
Aktinische Keratosen sind rauhe Bereiche der Haut, die bei Menschen auftreten, die während ihres bisherigen Lebens viel der Sonnenstrahlung ausgesetzt waren.

de huidige raming van de cashflow van Alitalia in grote mate is blootgesteld aan deze veranderlijkheid.
die aktuelle Vorausschätzung für die Entwicklung der Liquiditätslage von Alitalia diesen Volatilitäten vollständig ausgesetzt ist.

die kan ontstaan op huid die eerder is blootgesteld aan radiotherapie, dagen tot jaren na de bestraling.
ähnlich einem schweren Sonnenbrand), Erscheinung auf der Haut, die vorher(einige Tage bis Jahre) einer Strahlentherapie ausgesetzt war.

B Beschrijf de criteria waarmee wordt bepaald of een systeem is blootgesteld aan hoge/onaanvaardbare risico's.
B Beschreibung der Kriterien, die verwendet wurden, um festzustellen, ob ein Netz hohen/inakzeptablen Risiken ausgesetzt ist.

die kan ontstaan op huid die eerder is blootgesteld aan radiotherapie, dagen tot jaren na de bestraling.
ähnlich einem schweren Sonnenbrand), Erscheinung auf der Haut, die vorher(einige Tage bis Jahre) einer Strahlentherapie ausgesetzt war.

De mate waarin accumulatie plaatsvindt hangt af van de biologische werking van cadmium in de desbetreffende chemische vorm waaraan de mens is blootgesteld.
Die Akkumulationsrate hängt von der Bioverfügbarkeit des Cadmiums in der jeweiligen chemischen(molekularen) Form ab, der der Mensch ausgesetzt ist.

die kan ontstaan op huid die eerder is blootgesteld aan radiotherapie, dagen tot jaren na de bestraling.
ähnlich einem schweren Sonnenbrand), Erscheinung auf der Haut, die vorher(vor einigen Tagen bis Jahren) einer Strahlentherapie ausgesetzt war.

een dek dat aan de bovenkant en aan ten minste twee zijden geheel is blootgesteld aan alle weersomstandigheden.
auf mindestens zwei Seiten völlig dem Wetter ausgesetzt ist.

aan hoge temperaturen is blootgesteld.
hohen Temperaturen ausgesetzt war.

de epoxy volledig is uitgehard en enkele uren is blootgesteld aan een temperatuur van 40°C.
das Epoxidharz vollständig ausgehärtet ist und einig Stunden einer Temperatur von 40°C ausgesetzt ist.

Onze analisten hebben bevestigd dat Draper's pantser… is blootgesteld aan hoge druk en brandgevaarlijke krachten.
Massiven Erschütterungen und Brandbeschleunigern ausgesetzt war. Unsere Analytiker haben bestätigt, dass Sergeant Drapers Kampfanzug.

geen crack die zelfs is blootgesteld aan het zonlicht.
auch wenn es dem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Het moet een land zijn met zodanig losse douane wetten om een paard te aanvaarden dat is blootgesteld aan ziektes van twee verschillende landen.
Es muss ein Land sein, dessen Zollbestimmungen so lax sind, dass sie ein Pferd akzeptieren, das in zwei Ländern Viren ausgesetzt war.