IS ER SLECHTS - vertaling in Duits

• gibt es nur
• ist nur noch
• es ist nur
• gibt es lediglich
• besteht nur

Voorbeelden van het gebruik van Is er slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

iemand gemeld stemmen, is er slechts een kans van 80%
jemand Abstimmung berichtet, gibt es nur eine 80% ige Chance,

wat ik elke dag doe, is er slechts één ding waarvoor ik bid.
bete, guter Kardinal, gibt es nur eins, worum ich flehe.

Voor de lidstaten is er slechts de verplichting om de in de TEN-richtsnoeren opgenomen maatregelen op passende wijze te bevorderen
Für die Mitgliedstaaten besteht lediglich die Verpflichtung, die in den Leitlinien zu den TEN vorgesehenen Maßnahmen angemessen zu fördern

De mogelijkheid om te schieten is er slechts"bijproduct"- Tot slot hebben we niet de intentie,
Die Fähigkeit zu Schiessen ist da nur"ein Nebenprodukt"- schließlich habe man nicht vor,

anderen hebben, is er slechts één oplossing, zonder omwegen.
kann es nur eine einzige Lösung ohne Intrigen geben.

Bescherm uzelf dood el proto vleugel: als de vijandelijke invasie blijft decimeren de verdedigende vloot, is er slechts een.
Proto Flügel: die feindliche Invasion der verteidigende Flotte zu dezimieren weiter, es gibt nur ein.

Als er minder dan 4 volwassenen in het appartement verblijven, is er slechts 1 slaapkamer beschikbaar.
Bei Belegung mit weniger als 4 Erwachsenen steht Ihnen nur 1 Schlafzimmer zur Verfügung.

je de fles hebt gesloten, is er slechts een dun restje op je vingers en de rest ervan op je beddengoed.
du die Flasche geschlossen hast, gibt es nur einen dünnen Rest an deinen Fingern mit dem Rest davon auf deinem Bettwäsche.

de gemiddelde persoon, is er slechts een 70% kans
die durchschnittliche Person, es gibt nur eine 70% ige Chance,

In termen van zeldzaamheid en waarde is er slechts 1 categorie die hoger staat gerangschikt
In Bezug auf Seltenheit und Wert gibt es nur noch eine Kategorie welche höher eingestuft ist

Waarom zijn er slechts vier handafdrukken?
Aber warum gibt es nur vier Sets von Abdrücken?

Gemiddeld zijn er slechts ongeveer vijf Amerikaanse zelfmoorden per jaar in heel Japan.
Im Durchschnitt gibt es nur rund fünf amerikanische Suizide pro Jahr in ganz Japan.

Daarom, zijn er slechts twee belangrijke verschillen tussen losgeld-type virussen.
Deshalb, gibt es nur zwei große Unterschiede zwischen den Lösetyp-Viren.

Nu zijn er slechts twee nadelen aan deze kerker.
Jetzt gibt es nur zwei Nachteile mit diesem Verlies.

Meestal zijn er slechts twee skim-passen.
Normalerweise gibt es nur zwei Skim Pässe.

Wereldwijd zijn er slechts een 50-tal AMG-ingenieurs.
Weltweit gibt es nur etwa 50 AMG-Mechaniker.

Waarom zijn er slechts zeven talen beschikbaar?
Warum gibt es nur siebzehn Sprachen?

Van de twintig optredens zijn er slechts drie in Nederland.”.
Von den zwanzig Aufführungen, gibt es nur drei in den Niederlanden.”.

Er zijn er slechts een paar van in het hele land.
Davon gibt es nur sehr wenige im ganzen Land.

Zijn er slechts 10.
Gibt es nur 10.