IS GEÏNTEGREERD - vertaling in Duits

• integriert ist
• integriert
• integriert wurde
• aufgenommen wurde
• einbezogen wurde
• integrierten
• integriert sind
• integrierte
• eingebunden wurde
• eingegliedert ist
• die Integration

Voorbeelden van het gebruik van Is geïntegreerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een desinfectiemethode die volledig is geïntegreerd als een systeem, is het mogelijk het patiëntencompartiment van de ambulance te bevrijden….
einer vollständig als System integrierten Desinfektionsmethode, ist es möglich, den Patientenraum des Krankenwagens zu….

toegevoegde inhoud die op de website is geïntegreerd, zijn onderhevig aan de huidige voorwaarden.
zusätzlich in der Webseite integrierte Inhalte unterliegen den vorliegenden Bedingungen.

Mi 9T kan worden ontgrendeld met een vingerafdruklezer die onder het scherm is geïntegreerd en met een tweedimensionale gezichtsontgrendeling.
Mi 9T kann mit einem unter dem Bildschirm integrierten Fingerabdruckleser und einem zweidimensionalen Gesichtsentsperrsystem entsperrt werden.

Dat komt doordat de interface die in de machines is geïntegreerd, ongelooflijk gemakkelijk in het gebruik is..
Das liegt daran, dass die in das Gerät integrierte Schnittstelle so unglaublich einfach zu bedienen ist.

niet volledig is geïntegreerd, is een belangrijke de productiviteitsstijging belemmerende factor.
nicht vollkommen integrierte Binnenmarkt ist eine der Hauptursachen für Produktivitätseinbußen.

FileCatalyst Direct is geïntegreerd om bestandsoverdrachten naar of vanuit Cloudian-objectopslag te versnellen.
Die Cloudian-Partnerschaft FileCatalyst Direct wurde integriert, um den Dateitransfer zu oder aus dem Cloudian-Objektspeicher zu beschleunigen.

De kabelgeleiding is geïntegreerd, open toegangen zijn binnen de deur speciaal afgedicht ter voorkoming van drukverliezen.
Die Kabelführung ist integriert, offene Zugänge sind innerhalb des Tores speziell abgedichtet, das verhindert Druckverluste.

Oscillator- een elektronische schakeling die is geïntegreerd in een GPS-ontvanger en periodiek een microgolfsignaal van de satellieten opwekt.
Oszillator: Ein im GPS-Empfänger integrierter, elektronischer Schaltkreis, der die Zeitabstimmung der von den Satelliten ausgesendeten Mikrowellensignale unterstützt.

Maar ook het beheer voor de controle van de bedrijfsprocessen is geïntegreerd, zodat de drukkerijen hun klant rechtstreeks toegang kunnen geven tot de productieprocessen.
Aber auch das Management zur Kontrolle der betriebswirtschaftlichen Prozesse ist integriert, wie auch die Möglichkeit für Druckunternehmen, ihren Kunden direkten Zugriff auf Produktionsprozesse zu ermöglichen.

een verschijnsel dat in de gehele arbeiderser varing is geïntegreerd.
eine isolierte Hand lungsweise betrachtet, sondern in jede Arbeitererfahrung einbezogen werden.

welvarend Servië dat volledig in de familie van Europese naties is geïntegreerd, van belang is voor de stabiliteit in de regio.
florierendes und voll in die Familie der europäischen Nationen integriertes Serbien wichtig für die Stabilität in der Region ist.

de WTO-overeenkomst inzake THB's in haar huidige vorm in het voorstel is geïntegreerd.
das WTO-Abkommen zu den TBT in der derzeitigen Form in den Vorschlag aufgenommen wird.

deze bewerking op het gebied van machines in de produktie is geïntegreerd.
diese Verfahrensstufe maschinenseitig in die Produktion integriert ist.

De C-as is volledig geïntegreerd en is gemakkelijk uit te breiden om de X-
Vollständig integriert, lässt sich die C-Achse leicht erweitern,

De gebeurtenissen hebben duidelijk aangetoond hoe slecht de Russischtalige bevolking in de Estse samenleving is geïntegreerd.
Die Vorkommnisse haben ganz offen gezeigt, wie schlecht die russischsprachige Bevölkerung in die estnische Gesellschaft integriert ist.

Het huis is geïntegreerd in de natuur doordat de afwerkingbestaat uit voornamelijk hydraulische kalk
Das Ferienhaus liegt in der Natur, weil der letzte Schliff integriert in edlem Granit und Kalk gemacht so

Een innovatieve, zeer efficiënte lichtgeleidingsring die vrijwel onzichtbaar in de minimalistisch ontworpen bolder is geïntegreerd.
Ein innovativer, hoch effizienter Lichtleitring, der beinah unsichtbar in den minimalistisch gestalteten Poller integriert ist.

Het is ook zinvol om het Schengen-acquis, zoals het is geïntegreerd in het Verdrag van Amsterdam, te versterken
Des weiteren muß auch der in den Amsterdamer Vertrag aufgenommene Schengener Besitzstand weiter ausgebaut

CNC levert voor het eerst een NC-sturingskern die volledig is geïntegreerd in een KR C4
CNC liefert erstmalig einen NC-Steuerungskern vollständig integriert auf einer KR C4

zo kunt u vrij gebruik maken van alle diensten Order Desk is geïntegreerd met.
so sind Sie frei für die Nutzung aller Dienste, Um Schreibtisch integriert ist.