IS GEBARSTEN - vertaling in Duits

• ist geplatzt
• ist kaputt
• ist gebrochen
• ist geknackt
• hat einen Sprung
• hat Risse
• ist gesprungen
• zerrissen war
• ist zerbrochen
• ist gerissen

Voorbeelden van het gebruik van Is gebarsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n helm is gebarsten.
Mein Helm hat Risse.

Ik denk dat je blindedarm is gebarsten.
Ich denke, Ihr Appendix ist geplatzt.

Z'n aneurysma is gebarsten.
Sein Aneurysma ist gerissen.

Wij allemaal. De lens is gebarsten.
Das Objektiv ist zerbrochen. Wir alle.

Iedere fret in de lagere akkoorden is gebarsten.
Jeder Bund in den unteren Stimmlagen ist gesprungen.

Het scherm is gebarsten.
Der Bildschirm ist kaputt.

M'n schild is gebarsten.
Mein Panzer ist gebrochen.

Je slagader is gebarsten.
Ihre Arterie ist geplatzt.

Haar blindedarm is gebarsten.
Ihr Blinddarm ist gerissen.

Je radiateurslang is gebarsten.
Ihr Kühlerschlauch ist geplatzt.

Mijn bochel is gebarsten.
Mein Buckel ist geplatzt!

Nou, de derivaten zeepbel is gebarsten.
Nun, die Derivativblase ist geplatzt.

De zeepbel is gebarsten.
Die Blase ist geplatzt.

Z'n blindedarm is gebarsten.
Sein Blinddarm ist geplatzt.

Aanraking reageert niet omdat het scherm is gebarsten?
Touch reagiert nicht, da der Bildschirm geknackt ist?

Partij van nieuws- Wat gebeurt er wanneer een stad volledig is gebarsten?
Stapel von Nachrichten- Was passiert, wenn eine Stadt vollständig geknackt ist?

Kunt u zien of de celstructuur is gebarsten?
Ob Zellen geplatzt sind?

Dat betekent dat je schedel niet is gebarsten.
Dass dein Schädel nicht gebrochen ist.

En als de blinde darm eenmaal is gebarsten, is de kans op complicaties met 59% gestegen.
Und wenn der Blinddarm erst platzt, steigt die Komplikationsrate auf 59.

Het scherm is gebarsten waardoor tactiele storingen of display-defecten ontstaan?
Der Bildschirm ist rissig und verursacht taktile Störungen oder Anzeigefehler?