IS GEWIJD - vertaling in Duits

• gewidmet ist
• gewidmet
• geweiht ist
• gewidmete
• geweiht wurde
• widmet
• gewidmet sind
• steht unter dem Motto
• ist spezialisiert

Voorbeelden van het gebruik van Is gewijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Rotunda, die is gewijd aan Johannes de Doper.
die Johannes dem Täufer geweiht ist, bekannt.

die niet vandaag is gewijd.
die heute nicht gewidmet ist.

Techgene Machinery is gewijd aan het ontwerp, de engineering,
Techgene Machinery ist spezialisiert auf die Planung, Konstruktion,

Dit monument is gewijd aan de nagedachtenis van Franse soldaten: Correcte kleding is vereist.
Da das Denkmal der Erinnerung an die französischen Soldaten gewidmet ist, wird um angemessene Kleidung gebeten.

bevindt zich in Iklin ook een kleine kapel uit 1615, die is gewijd aan de aartsengel Michaël.
gehört eine kleine um 1600 errichtete Kapelle, die dem Heiligen Martin geweiht ist.

aan de uit Morshausen afkomstige schrijver Jakob Kneip(Hampit der Jäger) is gewijd.
sich das kleine Heimatmuseum, das dem Morshausener Schriftsteller Jakob Kneip(Hampit der Jäger) gewidmet ist.

Ons bedrijf is gewijd aan de vervaardiging van verschillende soorten modellen voor het gieten in het algemeen van het monster of tekening, hebben we materiaal….
Unsere Firma auf die Herstellung von verschiedenen Arten von Modellen zum Gießen im Allgemeinen ab dem Muster oder Zeichnung widmet, haben wir Ausrüstung und geschultes….

Bijlagen WACS bedrijf is gewijd vleugel decoratie voor woningen en bedrijven veronderstellen tijd
Anhänge WACS Unternehmen Flügel Dekoration für Haushalte und Unternehmen gewidmet nehmen Zeit unter unseren Marken

die zonder toestemming van de officiële Kerk is gewijd.
welcher ohne Zustimmung der offiziellen Amtskirche geweiht ist.

dat grotendeels aan dat thema is gewijd.
der zu einem großen Teil diesem Thema gewidmet ist.

aan dixieland en swing is gewijd.
sich dem Dixieland und Swing widmet.

contacten met verschillende omgevingen uit Toscane en het bijzondere belang is gewijd aan bepaalde onderwerpen uit hun presceli voor hun schilderijen.
Kontakte mit verschiedenen Umgebungen aus der Toskana und das besondere Interesse an bestimmten Themen aus ihrem presceli für ihre Gemälde gewidmet.

Duurt een scheiding minstens zes maanden. Want als een unie eenmaal is gewijd door God.
Denn wenn eine Verbindung erst mal von Gott geweiht ist, dauert es mindestens sechs Monate.

Maar dat de grootste conferentie aller tijden aan het thema milieu is gewijd, vind ik toch heel belangrijk.
Aber daß die größte Konferenz aller Zeiten dem Thema„Umwelt" gewidmet ist, halte ich doch für wichtig.

tekenaar Ernst Theodor Amadeus Hoffmann(1776-1822) is gewijd.
Zeichners E. T. A. Hoffmann(1776-1822) widmet.

Behandeling gewijd aan de man E- mannelijke lijn is gewijd aan lichaamsverzorging en haarverzorging voor mannen.
Behandlung zu dem Mann gewidmet E- MALE Leitung an Körper -und Haarpflege für Männer gewidmet..

Een speciale sectie van deze site is gewijd en mannen met elegante pakken,
Ein besonderer Abschnitt dieser Seite gewidmet ist, und Männer mit eleganten Anzügen,

Dit gebied van de MWC is gewijd aan mobiele marketing en hoe het te gebruiken om de naamsbekendheid te vergroten.
Dieser Bereich des MWC auf Mobile Marketing und wie man es benutzt, um die Markenbekanntheit zu erhöhen gewidmet.

De kerk is gewijd “Om alle heiligen” en werd gebouwd door Ionita Basota tussen 1811 een 1813.
Die Kirche wird geweiht“Um allen Heiligen” und wurde von Ionita Basota zwischen gebaut 1811 eine 1813.

Inderdaad, deze plaats is gewijd, gericht niet in de richting van spiritualiteit
In der Tat, Dieser Ort ist gewidmet, orientiert sich nicht in Richtung Spiritualität