JAMMER DAT HET - vertaling in Duits

• schade dass es
• tut mir leid dass es
• Schande dass es
• Jammer dass es
• bedauerlich dass es
• zu dumm dass es
• schade daß es
• zu blöd dass es
• ich bedaure dass es

Voorbeelden van het gebruik van Jammer dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jammer dat het niet echt is.
Schade, dass es nicht wahr ist.

Het is jammer dat het niet zo is.
Und es ist eine Schande, dass es nicht so ist.

Jammer dat het niet geweldig gaat.
Tut mir leid, dass es nicht gut läuft.

Jammer dat het links is.
Schade, dass es links ist.

Weet je, het is eigenlijk jammer dat het zo moest eindigen.
Wissen Sie, es ist eine Schande, dass es so enden musste.

Jammer dat het niet is gelukt.
Tut mir leid, dass es nicht genug war.

Jammer dat het zo voor jou is afgelopen, hé?
Schade, dass es für dich so enden musste, oder?

Ja, maar het is wel jammer dat het nodig is.
Stimmt. Ist nur eine Schande, dass es nötig ist.

Jammer dat het zo moest lopen. Dank je.
Danke schön. Tut mir leid, dass es so gekommen ist.

Jammer dat het niet in een kathedraal was.
Schade, dass es kein Dom war.

Jammer dat het niks is geworden met Julie.
Tut mir leid, dass es mit Julie nicht geklappt hat.

Jammer dat het zo lang duurde.
Schade, dass es so lange dauerte.

Jammer dat het niet zo is gelopen
Tut mir leid, dass es nicht so gelaufen ist,

Jammer dat het geen scotch is.
Schade, dass es kein Scotch ist.

Jammer dat het niet werkte.
Tut mir leid, dass es nicht funktioniert hat.

Jammer dat het bij die donutzaak niet goed ging.
Schade, dass es im Doughnutladen nicht geklappt hat.

Het is jammer dat het niet ging.
Schade, dass es nicht geklappt hat.

Jammer dat het niet gelukt is met Sondra.
Tut mir leid, dass es mit Sondra nicht geklappt hat.

Jammer dat het met Tommy niet zo gelopen is
Tut mir leid, dass es mit Tommy nicht so gelaufen ist,

Jammer dat het een zoetwatervis is.
Schade, dass es ein Süßwasserfisch war.