JE MAAKTE - vertaling in Duits

• du hast
• du machtest
• du machst
• du hattest
• machst du
• du trafst
• ihr getroffen habt
• du gebaut hast

Voorbeelden van het gebruik van Je maakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De opname die je maakte… Waarom dat? Haar verzoek werd afgewezen?
Die Aufnahme, die du machtest… Ihre Bewerbung wurde abgelehnt. -Warum?

Je maakte me altijd al aan het lachen.
Du hast mich schon immer zum lachen gebracht.

Mam, je maakte je al zorgen
Mom, du machst dir schon Sorgen,

Je maakte me bang.
Was machst du da? Du hast mich erschreckt.

Je maakte het plan.
Du hattest den Plan.

Je maakte me altijd aan het lachen.
Du hast mich immer zum Lachen gebracht.

Je maakte je dus zorgen over mij.
Du machtest dir also Sorgen um mich.

Je maakte me bang en dat vind ik leuk.
Du machst mir Angst, und mir gefällt das.

Je maakte geen grapje.
Du hattest nicht unrecht.

Je liet haar een militaire verkenning-satteliet gebruiken en je maakte een afspraak?
Du zapfst einen Satelliten an und dann machst du ein Date klar?

Je maakte me wees terwijl je dat wist?
Du machtest mich zur Waise, obwohl du das wusstest?

Je maakte indruk op hem.
Du hast ihn beeindruckt.

Je maakte toch nooit plannen?
Ich dachte, du machst keine Pläne?

Je maakte zelfs visitekaartjes.
Du hattest sogar Visitenkarten.

Je maakte hem van streek.
Du hast ihn aufgeregt.

Je maakte me sterfelijk.
Du machtest mich sterblich.

Je maakte een grapje,!
Du machst sonst nie Witze!

En je maakte een aantal uitstekende punten.
Und du hast einige ausgezeichnete Argumente vorgebracht.

Je maakte gewoon kopieën van jezelf?
Aber du machtest Kopien von dir selbst?

Je maakte je zorgen om mij?
Du machst dir Sorgen um mich?