JE RUSTIG - vertaling in Duits

• du ruhig
• dich beruhigen
• entspann dich
• dich entspannen
• reg dich
• du langsam
• beruhige dich
• dich ruhig
• dich beruhigt
• du leise
• dich bedeckt
• sie still

Voorbeelden van het gebruik van Je rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Want dat kun je rustig vergeten.
Das kannst du ruhig vergessen.

Vincent, jij zou je rustig houden.
Vincent, du sollst dich bedeckt halten.

Hij is ook een zwemkampioen. Hou je rustig.
Entspann dich. Er ist auch Schwimmchampion.

Je kunt het achter je laten als je rustig meekomt.
Damit könnte Schluss sein, wenn du leise mitkommst.

Je moet je rustig houden.
Du musst dich beruhigen.

word je rustig.
schon bist du ruhig.

hou je rustig.
halten Sie still!

Dat maakt je rustig.
Es wird dich beruhigen.

Ik loog, zodat je rustig kon slapen.
Ich hab gelogen, damit du ruhig schlafen und ich dich beschützen konnte.

Goed, hou je rustig.
Gut. Halten Sie still.

Als je rustig wordt, kunnen we hierover praten.
Beruhige dich, dann werden wir vielleicht schlau daraus.

maar hou je rustig.
aber du solltest dich beruhigen.

Gevaarlijk? Op dit moment kon je rustig bij mij zijn?
Gerade jetzt könntest du ruhig bei mir sein. Gefährlich?

Hou je rustig en blijf rijden.
Beruhige Dich und fahre.

Carrie, hou je rustig, ga een paar dagen weg, maakt mij niets uit.
Verhalte dich ruhig, verlasse die Stadt, ganz egal.- Carrie.

maar je moet je rustig houden.
aber du musst dich beruhigen.

Dus ik wil dat je rustig blijft.
Ich möchte, dass du ruhig bleibst.

Wil je rustig worden en luisteren?
Beruhige dich, hör zu!

Ben je rustig?
Hast du dich beruhigt?

Mits jij je rustig houdt.
Wenn du dich ruhig verhältst.