JE SPRINGT - vertaling in Duits

• du springst
• du hüpfst

Voorbeelden van het gebruik van Je springt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je springt, zul je ze nooit meer zien.
Springen Sie, sehen Sie sie nie wieder.

Je springt rond en krijgt dorst.
Du hupfst herum, wirst durstig

Je springt van 'n dak met 'n dichte paraplu!
Springt mit geschlossenem Schirm vom Dach!

Genieten, dankt, je springt van vreugde met wat je hebt vandaag.
Genießen, dankt, Sie springen vor Freude mit dem, was Sie heute haben.

Dus je springt in een ondergrondse afgrond… en komt helemaal in Zenith terecht?
Und landen irgendwie in Zenith? Sie springen von einer unterirdischen Klippe?

Je springt van graven in een tuin naar hoeren.
Du kamst von im Garten graben auf Nutten zu sprechen.

Je springt… en je familie krijgt je verzekering niet.
Sie springen… und Ihre Frau und Ihr Sohn werden nichts von Ihrer Lebensversicherung erhalten.

Je springt in Lake Michigan.
Im Grunde genommen springt man in den Lake Michigan.

Je gaat omlaag, je springt, je kwispelt en je rolt.
Rollen. Man geht runter, man springt, man schüttelt sich und man.

Doe dat stuk eens waarin je springt en je benen spreidt. Muziek!
Versuch doch diese Sache, wo du hopst und die Beine'n bisschen spreizt. Musik!

Je springt nu van die muur af!
Sie springen hier runter, sofort!

Je springt, trekt 'm naar beneden.
Man springt und wirft ihn um.

Als je springt, sterf je..
Wenn ihr springt, werdet ihr sterben.

Troy, je springt bijna uit je stoel.
Troy, Sie springen gleich vom Hocker.

Je springt op het vliegtuig terug naar Boston?
Springen Sie ins Flugzeug und fliegen zurück nach Boston?

Je springt van een ondergrondse klif en beland helemaal in Zenith?
Und landen irgendwie in Zenith? Sie springen von einer unterirdischen Klippe?

Of je springt van 'n gebouw.
Vom Hochhaus springen.

Je springt gewoon van een trein.
Spring einfach vom fahrenden Zug.

Als je springt, armen bij elkaar.
Wenn ihr rausspringt, decken und abrollen.

Je springt… en komt ergens anders naar beneden.
Man springt… und kommt woanders wieder herunter.